tumba португальский

могила

Значение tumba значение

Что в португальском языке означает tumba?

tumba существительное

— lápide sepulcral — sepultura — maca em que se conduzem cadáveres à sepultura — esquife

Перевод tumba перевод

Как перевести с португальского tumba?

tumba португальский » русский

могила гробни́ца

Примеры tumba примеры

Как в португальском употребляется tumba?

Субтитры из фильмов

Não te rias da tumba.

Не нужно смеяться над могилой.

Não me rio da tumba nem do homem.

Я смеюсь не над могилой и не над человеком.

Ficava frio e húmido, como uma tumba.

Может быть холодно и сыро, как в могиле.

Parece uma tumba.

Выглядит как могила.

Sedes tão crente ao ponto de orar por esse homem bom e pela causa dele cuja mão pesada vos vergou sobre a tumba e reduziu os vossos á miséria?

Молитьсяо спасении того, кто медленно вгоняет вас в могилу. А вас с семьей довел до нищеты?

Duncan jaz na tumba.

Теперь Дункан спокойно спит в гробу.

Não podemos chamar-lhe mãe, mas nossa tumba.

Она уже не мать нам, а могила наша. - Кто новый пострадавший?

Não confundir com pilhagem, que neste caso significa a remoção do conteúdo da tumba.

Не путайте с грабежом перемещение и заимствование археологических находок.

Ray, lembras-te de algo na Bíblia sobre. os últimos dias, quando os mortos se erguerão da tumba?

Эй, Рэй, вы помните кое-что в Библии о последнем дне, когда мертвые восстанут из могил?

Os mortos a erguerem-se da tumba!

Мертвые восстанут из могил.

O nosso segredo ficará para sempre nesta tumba, se não nos ajudares.

Наш секрет навсегда останется погребённым здесь, если ты не поможешь.

Um faraó pintou uma rosa de púrpura para sua rainha. - Agora as rosas crescem na sua tumba.

Фараон приказал окрасить пурпуром розу для своей царицы,...и теперь, как гласит история, пурпурные розы растут на ее могиле.

Mal posso acreditar que, há 24 horas estava em uma tumba egípcia. não conhecia vocês.

Ничего себе у вас тут местечко. До сих пор не могу смириться с тем, что 24 часа назад я был в египетской гробнице. Не знал никого из вас, замечательных людей, и вот я здесь.

Mal posso acreditar que, há 24 horas estava em uma tumba egípcia. não conhecia vocês.

До сих пор не могу смириться с тем, что 24 часа назад я был в египетской гробнице. Не знал никого из вас, замечательных людей, и вот я здесь.

Возможно, вы искали...