могила русский

Перевод могила по-португальски

Как перевести на португальский могила?

sepultura túmulo tumba jazigo

Как перевести на португальский могила?

Его успокоит только могила, клянусь вам.

Já só a lápide é que o mantém lá em baixo, juro-vos.

Нет, я как могила.

Eu sou como um túmulo.

Это ведь могила, мистер. Некоторым мумиям тут уже 400 лет.

Este é um tumulo senhor, com múmias com mais de 400 anos de idade.

Ибо его милосердие - это смерть, а его правосудие - могила.

Pois o único poder misericordioso neste mundo é a morte e só a justiça está para além do túmulo.

Смейтесь! Близок час - разверзнется могила и для вас!

Todos os que riram de mim não sobreviveram muito tempo.

Это разрытая могила, и.

A vala está aberta.

Это моя могила.

É a minha.

Ну, как вам сказать? Ты можешь внятно объяснить, где эта могила?

Vamos logo com isto homem, nós não temos o dia todo para desperdiçar.

Давайте посмотрим, чья это могила.

Bem, vamos descer e descobrir de quem é está cova.

Это могила инспектора Клэя.

É a cova do Inspetor Clay!

Могила инспектора Клэя вон там.

A cova do Inspetor Clay é por aqui.

Выглядит как могила.

Parece uma tumba.

Она уже не мать нам, а могила наша. - Кто новый пострадавший?

Não podemos chamar-lhe mãe, mas nossa tumba.

А разве Космос - плохая могила для него?

Mas ele pediu que o enterrassem na Terra.