turba португальский

толпа́

Значение turba значение

Что в португальском языке означает turba?

turba существительное

— grande massa de gente — multidão — povo — coro de canto

Перевод turba перевод

Как перевести с португальского turba?

turba португальский » русский

толпа́ ша́йка толчея́ толпа скопление сброд сборище община ку́ча гурьба ватага ба́нда

Примеры turba примеры

Как в португальском употребляется turba?

Субтитры из фильмов

Graças aos japoneses, comandamos uma turba.

Благодаря японцам, мы командуем толпой.

Ao deus da turba, a coroa!

Ты Бог! Я короную тебя венком!

É absolutamente inadmissível que um navio seja abordado por uma turba de anarquistas sérvios, sem que o seu Comandante faça nada para impedi-lo!

Совершенно недопустимо присутствие на судне банды сербских анархистов. А капитан ничего не сделал, чтобы предотвратить это.

Você turba repugnante!

Вы отвратительный сброд!

Com receio da turba na rua 17.

Из-за страха перед толпой на 17-й улице.

A turba não dispersa!

Толпа не расходится!

Se não estiverem, ficam à espera de uma turba enfurecida.

Кто не готов, может оставаться и ждать толпу.

Só digo que a turba de Pompeius está à procura de sangue.

Я просто хотел сказать, что помпеянский сброд жаждет крови.

Em vez de vivermos as nossas vidas em vergonha e desgraça, seremos violadas, agredidas e despedaçadas por uma turba raivosa.

Вместо того чтобы продолжать жизнь, полную стыда и позора, нас изобьют и изнасилуют, а потом ревущая толпа разорвет нас на части.

Para comprar o apoio da turba, César nomeou-o senador.

Цезарь, заигрывая с народом, сделал его сенатором.

Não vamos deixar que um irmão seja condenado por esta turba nojenta.

Мы не позволим, чтоб нашего брата терзала грязная толпа.

E 'inutile che la tal turba, você tem a tara que você maturidade.

Тебе не открутиться. Придется сдавать на аттестат!

Não. Este julgamento é sobre se o Capitão Preston ordenou ou não que os seus homens disparassem sobre a multidão, e se aquela multidão era uma manifestação legal ou uma turba.

Нет, суть этого процесса в том, приказывал ли капитан Престон стрелять по толпе или нет, и была ли эта толпа законным собранием или просто толпой.

Uma turba incitada por traidores, no Parlamento, forçou a libertação de Lilburne.

Это анархия. Гарри, тебе не кажется, что их жалобы.

Возможно, вы искали...

turbar