uivar португальский

выть

Значение uivar значение

Что в португальском языке означает uivar?

— dar uivos — ulular

Как перевести с португальского uivar?

выть блеять реве́ть кричать завывать улюлюкать рыча́ть покричать окликнуть окликать кликнуть кликать аукаться аукать

Как в португальском употребляется uivar?

Em vez de se sentarem à mesa sossegados a comer, andam para aí a uivar e a gritar como um bando de bruxas.

Вместо того чтобы прилично сидеть за столом и ужинать. они воют и рычат друг на друга, как привидения.

Andou aos saltos pelo mato. A uivar como um lobo na lua cheia.

Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние.

Eu consigo pôr isto em pé nas patas de trás e uivar.

Я выжму из этой штуки всё, что можно.

Estou a ouvir um cão a uivar.

Я слышу, старая собака лает. Нет.

Está para aqui a roer tudo o que apanha, a ladrar e a uivar.

Он тут в кабине все грызет, лает и скулит. Мне кажется, что он скоро спятит. Прием.

Não lhes digas que a quem consegue tudo na vida só lhe apetece uivar como um lobo.

Только ты им не рассказывай, что, когда всего добьешься, больше всего волком завыть хочется.

Pergunto-me o que os faz uivar assim.

Интересно, для чего они так воют?

Não uivar. Não urinar aqui dentro.

Не поднимать ногу когда находишься в доме.

Não ladrar. Não uivar.

Не лаять, не рычать.

Numa terra de lobos. aprenda a uivar.

Вы один раз сунули свой хер бочку с барракудами, и вас не цапнули.

Vai ser a nossa noite de uivar.

Я чувствую, мне захочется повыть этой ночкой.

Acredita, vou dar àquele lobo motivo para uivar.

О, да. Поверь мне, я заставлю этого волчару повыть.

Todas as noites ouvíamos os lobos a uivar à distância.

Каждую ночь, мы слышали вой волков вдалеке.

Estamos falando de cantar, não de uivar.

Мы говорим о вокале, детка, а не о криках скотниц. -Что?

uivo