выть русский
Перевод выть по-португальски
Как перевести на португальский выть?
Примеры выть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский выть?
Субтитры из фильмов
Начал прыгать через кусты, выть ровно волк в полнолуние.
Andou aos saltos pelo mato. A uivar como um lobo na lua cheia.
Но думаю, что этот призрак опять начнёт выть.
Mas suponha que o espectro começa a ulular.
Перестаньте выть!
Párem de chorar!
И прекратите выть!
Parem o barulho!
С волками жить - по волчьи выть.
Para estar ao mesmo nível de uma cobra, temos de rastejar no chão.
Эй, старик! Может, хватит уже выть? Некоторые пытаются поесть.
Tem um bocadinho de compaixão, há quem esteja a comer.
И когда гроб вынесли на берег, старухи начали вопить и кидаться на гроб, бить себя в грудь, рвать на себе волосы, выть, как животные.
Quando desembarcaram o caixão na praia, as mulheres enlouqueceram. Aos berros atiraram-se para cima do caixão, a bater no peito, a arrancar cabelo e a fazer sons animalescos.
С волками жить - по волчьи выть!
Estás em Hollywood, querido. É uma cidade em que os cães comem cães.
Прекрати выть!
Podes parar de choramingar?
Перестань выть, сопляк! Перестань выть, сопляк!
Pára com a berraria, macho!
Перестань выть, сопляк! Перестань выть, сопляк!
Pára com a berraria, macho!
Выть не может.
Estás a brincar!
Они будут выть от боли.
Vão ouvir e das boas.
О, как они будут выть и рыдать, как будут бить себя в грудь!
Vão chorar e lamentar, batendo no peito e tudo mais.
Возможно, вы искали...
вытечь |
вытянуться |
вытянуть |
вытаращить |
вытянутый |
вытянул |
вытачивать |
вытащил |
вытащить |
вытворять |
вытек |
вытекать