utilizável португальский
полезный, го́дный к употребле́нию
Значение utilizável значение
Что в португальском языке означает utilizável?
utilizável
Перевод utilizável перевод
Как перевести с португальского utilizável?
Примеры utilizável примеры
Как в португальском употребляется utilizável?
Субтитры из фильмов
Agora. tenho de ligar os circuitos que vão convencer a resistência do gerador do escudo a transformar a sobrecarga eléctrica em energia utilizável.
Теперь. Я должен запустить подпрограмму, которая заставит входные буферы генератора щита извлекать из необработанного электричества пригодную для использования энергию.
Ou estamos enganados e este coração não é utilizável, ou temos razão, mas o tratamento vai torná-lo não utilizável.
Либо мы неправы и её сердце непригодно, либо правы, но наше лечение сделает её сердце непригодным.
Ou estamos enganados e este coração não é utilizável, ou temos razão, mas o tratamento vai torná-lo não utilizável.
Либо мы неправы и её сердце непригодно, либо правы, но наше лечение сделает её сердце непригодным.
Mas parte dele é utilizável.
Но некоторые фрагменты могут принести пользу.
Se conseguirmos ligar o anel ao tipo que o usa, temos a nossa primeira pista utilizável.
Если мы сможем связать эти драгоценности с парнем, который их носил, то у нас будет первая дельная зацепка.
Mesmo produzindo uma enzima utilizável, não funciona em todos os doentes.
Даже если вы получите этот фермент, он не подойдет всем.
Deposito-o quando tivermos uma enzima utilizável.
Инкассирую, когда получу фермент.
Temos uma enzima utilizável pronta para os ensaios clínicos.
Мы получили достойный фермент для клинических испытаний.
Já procurei por todo o quarto com o leucomalaquite verde, e não existe nenhuma pegada utilizável.
Я проверил всю спальню с лейкомалахитовым зеленым, и не нашел никаких пригодных отпечатков обуви.
Consegui encontrar pelo menos uma pegada utilizável.
Я смог получить по меньше мере один хороший отпечаток.
Um quadro utilizável!
Доска, на которой можно писать!
Reduzimos o vosso lixo electrónico em metal utilizável, libertando, de forma segura, as toxinas no ar e na água potável.
Мы сжигаем ваш электронный мусор извлекая полезные металлы, безопасно выпуская токсины в наш воздух, и питьевую воду.
Está utilizável?
Она пригодна?
Tem alguma prova utilizável?
У вас есть весомые улики?
Из журналистики
Mas a este mecanismo falta a vontade política comum que é necessária para activá-lo; quanto menos for utilizado, menos utilizável se tornará.
Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации; чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться.