vívido португальский

я́ркий

Значение vívido значение

Что в португальском языке означает vívido?

— aquele que tem vigor, vida ou vivacidade — aquele que fulgura ou tem brilho — de cores vivas

Как перевести с португальского vívido?

я́ркий яркий я́сный цветной цветно́й живо́й жив

Как в португальском употребляется vívido?

O homem desapareceu, embora o seu rosto permaneça vívido na minha mente.

Тот человек исчез, хотя его лицо отчетливо остается в моей памяти.

Bem, é muito vívido e particularmente chocante, e tem algumas evidências circunstanciais confiáveis.

Довольно свежая и шокирующая история. И даже есть случайности, похожие на улики.

Era tão vívido.

Это было настолько реально.

Isto é só um sonho estranhíssimo e incrivelmente vívido.

Всего лишь. очень странный, невероятно яркий сон.

Talvez esteja só a ter um pesadelo. um inacreditavelmente vívido pesadelo lúcido.

Может у меня просто кошмарный сон. невероятно яркий реальный кошмар.

Vívido.

Образно.

De maneira nenhuma. Demasiado vívido.

Слишком реально.

Foi bem vívido.

Очень живописно.

Dra. Winkle, qual foi o nome vívido que chamou ao Dr. Cooper, desta vez?

Доктор Уинкл, каким красочным эпитетом Вы наградили доктора Купера в этот раз?

Foi tão real. tão vívido.

Это казалось таким реальным. таким отчётливым.

É tudo tão vívido e real, sabes?

И всё это ярко и очень реально, понимаешь?

Bom, obrigado pelas miniaturas. muito vívido.

Ну, спасибо, объяснил. Коротко и ясно.

Tão vívido, eu.

Ты знаешь, так живо. Я.

Por causa do vívido relato do meu fim-de-semana imoral no Rio?

Был ли это явный пересчет моих развратных выходных в Рио?

víveres