цветной русский

Перевод цветной по-португальски

Как перевести на португальский цветной?

vívido festivo colorido

Как перевести на португальский цветной?

А тот цветной ребенок, он тоже Бенедикт?

Isso dá-lhe privilégios especiais? O nome Benedict significa alguma coisa para as pessoas daqui, há muito tempo.

Я не бык, перед которым необходимо махать цветной тряпкой.

Não sou nenhum touro. Não preciso de uma bandeira a acenar para atacar.

Цветной, по-моему, плачет.

Parece que o homem de cor está a chorar.

Напечатана вручную на цветной бумаге и подписана инициалами своего создателя.

Era impresso à mão em papel colorido. e marcado com as rubricas do impressor.

Да, там цветной порошок.

Sim. Pólvora colorida.

Следующее, что я хочу сделать - купить цветной телевизор, чтобы смотреть футбол.

A próxima coisa que vou comprar é uma TV a cores para ver os jogos. Que tal um gin?

С шампанским, паштетом, икрой из Ирана. И не забудь про цветной телевизор.

Champanhe, paté de foie gras, caviar iraniano, sem esquecer a TV a cores.

Четырехканальник, цветной телик, огромный бар и холодильник.

E um super-bar. tudo atrás de mim!

Вон тот цветной джентльмен с девушкой.

Esse cavalheiro de cor com a moça.

Белому парню или цветному? Цветной. он раб.

O branco, ou o de cor?

А так, как я в ваших глазах являюсь цветным я полагаю, мы можем сделать вывод, что в Южной Африке есть как минимум один цветной адвокат.

Segundo aquilo que diz, sou um negro, nos seus olhos. Existe, assim, um advogado de cor na África do Sul, no mínimo.

Заиграл наш бэнд. Я смотрю. Один цветной дует в трубу.

A banda estava a preparar-se, e eu vi um sujeito no canto. um rapaz de cor, com um trompete.

Надеюсь, там есть цветной телевизор.

Eu espero que haja televisão a cores.

Ну а сколько цветной стоит?

E quanto custam?