ávido португальский

алчный, жадный

Значение ávido значение

Что в португальском языке означает ávido?

— que quer ardentemente — sôfrego — sequioso

Как перевести с португальского ávido?

алчный жадный скупой страстный стра́стный ревностный рву́щийся нетерпели́вый заядлый зая́длый жаждущий жа́ждущий а́лчный

Как в португальском употребляется ávido?

Minha mãe se casou então com um perverso. o qual, ávido dos meus bens, entregou-me a um capanga. que sabia usar a faca para que me matasse.

Мой отец, барон Норча, умер, когда мне было 9 лет. Моя мать вскоре вышла замуж за отвратительного человека, он хотел завладеть моим наследством.

Descoberta Bizarra A notícia chega aos jornais. e o público, ávido de emoções e novidades. é cativado imediatamente.

Известие попадает в прессу. и публика, жаждущая острых ощущений и новинок. немедленно очарована.

Então, com a mesma rapidez. o público ávido fica apático.

Затем, так же быстро. жаждущая острых ощущений публика охладевает.

Onde está o caçador ávido pela presa?

Куда девался пёс, рвущийся к добыче?

Como ávido leitor, sempre pensei se as cartas seriam verdadeiras.

Как заядлый читатель, я всегда интересовался настоящие ли у вас письма. - Если письма настоящие.

Meu Deus, é um consumidor ávido de porno.

Ты бешеный потребитель порно.

É ávido.

Старается.

Pelo menos para um olho esfomeado, ávido de baleeiros.

По крайней мере, хищникам-искателям китобойных суден так может показаться.

E Johnny, tão ávido.

А Джонни так рвёться. Я в курсе.

Cuidado. Ele é do tipo ávido.

Следи за собой, он голодный тип.

Mas que gajo tão ávido!

Ах ты, чёртов эгоист!

Pensamos que ele esteja armado e bastante ávido de sexo.

Мы полагаем, что он вооружён и очень сексуально озабочен.

Um ávido colecionador, muito interessado no caso.

Ярому коллекционеру, явно заинтересованному в этом деле.

És tão ávido, adoro-te. Aqui vamos, amigo.

В тебе столько энтузиазма, ты мне нравишься.

Qualquer pensamento ávido e malicioso por parte do regime de Assad seria dissipado por cada olhar de relance para o céu.

Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.

Ávila