vaguear португальский

странствовать, стра́нствовать, скитаться

Значение vaguear значение

Что в португальском языке означает vaguear?

vaguear глагол

— andar sem destino — passear ociosamente ⋄ Passa os dias vagueando pela cidade. — perder-se em sonhos ou devaneios; devanear

Перевод vaguear перевод

Как перевести с португальского vaguear?

vaguear португальский » русский

странствовать стра́нствовать скитаться скита́ться путешествовать кочевать волочиться бродить броди́ть

Примеры vaguear примеры

Как в португальском употребляется vaguear?

Субтитры из фильмов

Um, com nada nas mangas do casaco, o outro a vaguear naqueles pés de madeira, se se lhes pode chamar isso.

У одного рукава пальто совершенно пусты, другой суетится вокруг на этих деревянных ножках, если их вообще можно назвать ногами.

Era por isso que andavas a vaguear por aí à 1 hora da manhã?

Именно поэтому ты бродила по улицам во втором часу ночи?

E ela tornou-se na triste Carlotta, sozinha naquela casa grande, a vaguear pelas ruas sozinha, com as roupas cada vez mais velhas, remendadas e sujas.

Так она стала печальной Карлоттой. Одна в огромном доме. Она бродила по улицам одна, ее одежда превратилась в грязные лохмотья.

Não, pensei em vaguear por aí.

Нет, я просто хотела побродить.

Só uma pessoa pode vaguear.

Но бесцельно бродят только в одиночку.

A vaguear.

Бродил по окрестностям.

Tenho andado a vaguear.

Бродил.

Sou o espírito de vosso pai, condenado por algum tempo a vaguear de noite.

Я дух, я твой отец. Приговоренный по ночам скитаться.

Está a vaguear no cinto de asteróides. É o fim dele.

Он туда и влетит, если только мы не установим свой дефлекторный экран вокруг него.

Mas pergunto-me se haverá mais destas armas a vaguear pelo universo.

Хотя, я не могу не задуматься: не блуждают ли еще и другие подобные машины по Вселенной?

Pensei que tinha deixado claro que estamos demasiado perto do inimigo. para os pilotos andarem a vaguear por aí sozinhos.

Я полагал, что выразился ясно: мы слишком близко к противнику. чтобы пилоты предавались вольной охоте.

Ele está a usar um fato verde, a vaguear pelo corredor, apoiado pelo seu treinador e os seus auxiliares.

Он в зеленом костюме из вельвета, подпрыгивает и боксирует в проходе. Его подбадривает его тренер и агент.

Se você tivesse feito o trabalho de casa, em vez de vaguear por toda a cidade..

Если бы вы делали задания, а не шлялись по городу.

Imaginas-me a vaguear por aí, a assassinar mulheres com gravatas?

Ты можешь представить, как я гуляю по Лондону и душу женщин галстуком?

Возможно, вы искали...