vala португальский

канава

Значение vala значение

Что в португальском языке означает vala?

vala существительное

— escavação em um terreno, de forma alongada e mais ou menos profunda, feita para variados fins, mais frequentemente para condução de águas, drenagem, ou instalação de encanamentos, esgotos etc — (Minas Gerais e Espírito Santo) leito de certos rios cujas águas secam regularmente em determinadas épocas do ano, geralmente entre maio e setembro — o mesmo que vala comum ⋄ No buraco da vala, a laje é brinquedo. — (São Paulo) o mesmo que matumbo ('cova') — (Futebol) espaço limitado por traves que a bola deve transpor, para marcar ponto no jogo

Перевод vala перевод

Как перевести с португальского vala?

vala португальский » русский

канава ров я́ма траншея кормушка

Примеры vala примеры

Как в португальском употребляется vala?

Субтитры из фильмов

Tinha uma vala de irrigação tão cheia de pecadores arrependidos que quase afoguei metade.

Бывало, столько раскаявшихся грешников в оросительный канал набивалось, думал, половина утонет.

Seguro numa vala que lhe serve de morada, com vinte cortes na cabeça. sendo o menor deles mortal.

Во рву лежит он, двадцать ран глубоких На голове; последняя из них Приносит смерть.

Rasteja junto à vala sem barulho, como.

Ползи по канаве очень тихо, как.

Enterrastes hoje nesta vala os melhores filhos do Don tranquilo.

Лучших сынов Тихого Дона поклали вы в зту яму.

A vala está aberta.

Это разрытая могила, и.

Estou ao lado da pedra tumular, a olhar para dentro da vala.

Я стою у надгробия и смотрю в нее.

Agora há uma vala à tua frente. tão profunda que não consegues ver o fundo.

Глубокая пропасть лежит перед тобой. Такая глубокая, что ты не видишь ее дна.

Não há nada aqui, que vala um quarto de um milhão de dólares. A menos que estejamos cegos.

Здесь ничего на четверть миллиона не тянет. только если мы не слепы.

O que significa isso? Foi um amigo. Ele queria ir dar uma volta e o carro ficou preso numa vala, não conseguimos sair.

Приятель решил покататься, машина зацепилась за камень, мы не смогли выбраться.

Para a cama! Onde é a vala?

Подожди, а где камень?

Força, cairão dentro da vala. - E acha que o cavalo vai puxar. a corda que abre ao portão ao seu comando?

А дверь же, наоборот, распахивается, как дверь влюбленной перед любимым, и сарацины, влекомые силой разгона, падают в яму.

Quando vir abrir o portão e eles caírem na vala. e para tapar a vala. você corta a corda com sua vigorosa espada.

Мастер Дзито, слушай меня. Видишь эту дверь? - Только на нее и смотрю.

Quando vir abrir o portão e eles caírem na vala. e para tapar a vala. você corta a corda com sua vigorosa espada.

Мастер Дзито, слушай меня. Видишь эту дверь? - Только на нее и смотрю.

Pecoro, você ateará fogo ao feno e jogará na vala para que os. infiéis queimem.

Все понятно? - Прекрасно.

Возможно, вы искали...

valar