ventilar португальский

проветривать, провеивать

Значение ventilar значение

Что в португальском языке означает ventilar?

— arejar — expor ao vento ⋄ Ventilar o colchão. — (figurado) discutir; agitar

Как перевести с португальского ventilar?

проветривать провеивать освежать обмахивать прове́трить прове́тривать овевать обдувать вентилировать

Как в португальском употребляется ventilar?

Parem de ventilar manualmente o ministro; dei com o problema.

Больше нет необходимости ручной вентиляции министра, Ригмор. Я нашел причину.

Essa linha aqui deve ser um condutor de energia, abre e começa a ventilar.

Похоже, что эта линия, вот здесь, - энергетический сосуд. Он прорвался и произошла утечка.

Estou a ventilar.

Я проветриваюсь.

Sabem que a revista não consegue ventilar bem isto antes da execução.

Знает, что до казни журнал не может придать это значительной огласке.

Mais a hiper ventilar.

Больше похоже на гипервентиляцию.

Não consigo ventilar.

Я не могу вставить трубку.

Se ventilar vários níveis de atmosfera pressurizada, devo conseguir propulsao para mover a nave.

Вентиляция некоторых уровней содержит сжатую атмосферу, Я надеюсь, что толчка от генератора будет достаточно, чтобы придать движение кораблю.

Vamos ter de calafetar a fuga e ventilar a sala.

Нам нужно устранить утечку и проветрить комнату.

Estou a hiper ventilar.

Блин, ей-богу, уже одышка началась.

Continuem a ventilar os pulmões.

Продолжайте вентиляцию лёгких.

Ela irromperá de uma pequena área, uma mera. picada em comparação à superfície total do Sol, mas começará a ventilar imediatamente.

Он вырвется из очень маленькой области. как игольное ушко по сравнению со всей поверхностью солнца, но немедленно начнет расширяться.

Ela começará a ventilar imediatamente. assim.

Он немедленно начнет расширяться. вот так.

Para os outros, abram as janelas para ventilar a sala E tratem de não saltar.

А оставшимся, я предлагаю открыты окна для вентиляции.

Como vou ventilar o relvado da mulher num dia?

Как мне теперь обработать лужайку этой дамы за один день?