освежать русский

Перевод освежать по-португальски

Как перевести на португальский освежать?

ventilar refrescar abanar avivar

Как перевести на португальский освежать?

А бедному Глаукусу иногда нужно освежать память. чтобы не забывал контуры женского тела.

E o pobre Glaucus ocasionalmente precisa ter a memória refrescada para os contornos de um corpo feminino.

Полагаю, мне пора начать освежать мой баджорский.

Vou ter de desenferrujar o meu bajoriano.

Я должен освежать им память. Вот и все.

O meu trabalho é refrescar-lhes a memória.

Он нашёл способ освежать в памяти совершённые убийства - они навсегда запомнились городу.

Ele encontrou uma maneira de manter os seus homicídios frescos porque estão sempre na memória da cidade.

Да, и где он находился, что чувствовал себя достаточно удобно, чтобы освежать дыхание?

Sim, e onde estava para se sentir confortável a ponto de chupar pastilhas?

Мои воспоминания не нужно освежать.

As minhas memórias não necessitam de ser refrescadas.

Сестра, я не отрицаю, что иногда мою память приходится освежать.

Irmã, não posso negar que a minha memória está, às vezes, a precisar de... ser refrescada.

Что ж, я люблю выбираться куда-то и освежать голову.

Bem, gosto de sair para arejar as ideias.