viajado португальский
проезжий
Значение viajado значение
Что в португальском языке означает viajado?
viajado
Перевод viajado перевод
Как перевести с португальского viajado?
viajado португальский » русский
Примеры viajado примеры
Как в португальском употребляется viajado?
Субтитры из фильмов
Sim, tem viajado de autocarro.
Ага. Ага, она ехала на автобусе.
Ele tem viajado extensivamente.
Он много путешествует.
Então, é viajado.
Ты туда поедешь. - Я не хочу туда ехать.
Se ela tivesse viajado, poderia trazer novidades interessantes.
Раз уж она тоже там, она могла бы рассказать много чего интересного.
É por isso que tenho viajado.
Представляю. - И я стал путешествовать.
Tenho viajado muito.
Ни минуты покоя.
Mas tu tens viajado, por isso.
Ты ведь давно в такси?
Mas que haja apenas umas poucas civilizações galácticas avançadas, ou alguns milhões, não teria uma delas viajado até à Terra?
Но независимо от того, существуют ли единицы продвинутых галактических цивилизаций или миллионы, почему же ни одна из них не достигла Земли?
Mesmo se tivessem viajado 1.000 vezes mais lentos que isso, os extraterrestres podiam ter chegado aqui, durante a tomada de posse da Terra pelos humanos.
Даже если бы они летели в 1000 раз медленнее, то успели бы прибыть сюда за то время, что люди существуют на Земле.
É quase certo que alguns outros Europeus teriam viajado para o Novo Mundo.
Почти наверняка какой-нибудь другой европеец отправился бы на запад и достиг Нового Света.
Tenho viajado por vastas partes da Índia desde o meu regresso da África do Sul.
С тех пор, как я вернулся из Южной Африки я много путешествовал по Индии.
Eu tenho viajado neles como disse, a 40 anos. o interior é realmente incocebível.
Я пользуюсь подземкой почти 40 лет. внутри поезда ещё хуже, чем снаружи.
Tens viajado.
Ты многое знаешь.
Estamos nós muito satisfeitos por termos viajado 17 mil km para os apoiar na sua luta contra a miséria.
Мы с сержантом преодолели 11 тысяч миль, чтобы помочь этим оборванцам в борьбе за спасение своей чести.
Из журналистики
Em contrapartida os primeiros-ministros Indianos, desde Jawaharlal Nehru, têm viajado até à China para expressar boa vontade e distribuir presentes estratégicos.
И напротив, индийские премьер-министры, начиная с Джавахарлала Неру, ездили в Китай, чтобы выразить добрую волю и преподнести стратегические подарки.