viciado португальский

наркоман, зави́симый

Значение viciado значение

Что в португальском языке означает viciado?

viciado прилагательное

— diz-se daquele ou daquilo que tem um vício

viciado существительное

— pessoa que tem vício

Перевод viciado перевод

Как перевести с португальского viciado?

viciado португальский » русский

наркоман зави́симый фана́тик наркома́нка наркома́н зави́симость джа́нки

Примеры viciado примеры

Как в португальском употребляется viciado?

Субтитры из фильмов

Ele é viciado em drogas.

Он сам еще тот наркоман.

Agora já só está viciado em tabletes de chocolate.

Он перешел на сладкое.

Capitão, diga ao tribunal que isto não é imaginação, nem nenhum registo viciado.

Капитан, скажите суду, что это не воображение и не технический трюк.

Não ficas viciado.

К ней не привыкают.

Ficas viciado nela, é a vida.

Попасться можно.

Dá-me um baralho viciado.

Дай мне колоду.

Já fui um viciado em heroína. Agora sou viciado em metadona.

Раньше я употреблял героин, теперь - метадон.

Já fui um viciado em heroína. Agora sou viciado em metadona.

Раньше я употреблял героин, теперь - метадон.

Vai por onde quiser, motorhead (viciado).

А ты иди куда хочешь, сорвиголова.

Sou viciado em açúcar, chocolate, coca-cola.

Я обожаю сладкое. Сахар, шоколад, Кока-Колу.

Tudo que é viciado precisa é de uma droga.

Все что нужно этому торчку - доза.

Se um viciado pudesse ir a uma farmácia comprar. uma dose por um dólar, legalmente. então, não roubaria nem mataria pelo vício.

Торчок мог бы просто прийти в аптеку. - Вот дополнительный материал, Лаура. -.назвать свое имя, получить дозу за наличные. и никого бы не ограбил, никого не убил.

Estou à procura de um homem que não seja casado, que não se drogue, que não seja um falhado nem um viciado no trabalho.

А вот я знаю, кто мне нужен: не женатый,...не наркоман, не алкоголик, не бездельник, но и не трудоголик и красавчик.

Sou viciado.

У меня зависимость.

Из журналистики

Com tanto em jogo e num sistema tão viciado, os mercados da dívida têm poucas razões para permanecer nos EUA.

Поскольку ставки высоки, а система работает плохо, у долговых рынков остается мало причин для продолжения работы в США.

Возможно, вы искали...

viciar