vilão португальский

злоде́й

Значение vilão значение

Что в португальском языке означает vilão?

vilão прилагательное

— (Desusado) que habita em vila — rude, rústico, sem sofisticação — ruim, capaz de fazer mal aos outros

vilão существительное

— (antigo) o habitante de uma villa, propriedade rural — (Desusado) o habitante de vila, por oposição ao cidadão, que habita na cidade, e ao aldeão, que habita na aldeia — (Por extensão) pessoa rude, rústica, plebeia, extremamente grosseira e sem sofisticação — (Por extensão) pessoa ruim, capaz de fazer mal aos outros — (Ficção) o antagonista mau, o bandido, em um livro, filme, novela, telenovela ou outra qualquer ficção — (Trás-os-Montes) gênero de chouriço — agente causador de algo danoso e prejudicial — antiga dança popular portuguesa — baile popular, variante do folguedo da trança, e no qual os participantes dançam com lenços ou paus, ou com facas, em vez de fitas

Перевод vilão перевод

Как перевести с португальского vilão?

vilão португальский » русский

злоде́й подле́ц негодяй негодя́й мерза́вец злодей

Примеры vilão примеры

Как в португальском употребляется vilão?

Субтитры из фильмов

Não falem mais dos antigos proprietários, seu vilão porque o meu nome está entre eles.

Хватит уже грабить, бандиты. А то меня скоро тоже начнут грабителем считать!

Para trás, para trás, vilão.

Назад! - Отступай, негодяй!

O vilão!

О, чёрт!

Correi para casa, fragmento! - Vilão!

Получил, ступай домой теперь.

Matai o vilão Montecchio!

За мной!

Um vilão que veio cá por despeito, para zombar da nossa festa.

Врывается к нам, ни на что не глядя, - Чтобы позорить нас на маскараде!

Vilão nojento!

Меркуцио, не надо!

Não sou nenhum vilão. Portanto, adeus.

Я вижу, ты меня совсем не знаешь.

Vai, vilão, traz-me um médico.

Врача мне!

Mas porque mataste meu primo, vilão?

Капулетти!

Ele atirou-me torre abaixo, o vilão.

Он сбросил меня с башни, мразь.

Mentis, vilão desgrenhado!

Лжешь, негодяй лохматый!

Gansos, vilão?

Видимо, таких же глупцов как ты?

Sois mais sanguinário, vilão, do que as palavras podem exprimir!

Ты негодяй, какому нет достойного названья.

Возможно, вы искали...