vinha португальский

виноградник

Значение vinha значение

Что в португальском языке означает vinha?

vinha существительное

— (Agricultura) plantação de videiras — (Botânica e botânica) videira — (figurado) lucro

Перевод vinha перевод

Как перевести с португальского vinha?

vinha португальский » русский

виноградник ползучее растение виноградная лоза лоза́ виногра́дник виногра́дная лоза́

Примеры vinha примеры

Как в португальском употребляется vinha?

Простые фразы

Minha irmã vinha aos domingos, mas às escondidas, como se não viesse visitar a mim, mas a nossa velha ama.

По воскресеньям приходила ко мне сестра, но украдкой, будто не ко мне, а к няньке.

Se acontecia de entrar no meu quarto, vinha muito pálida, com os olhos lacrimosos, e imediatamente começava a chorar.

И если входила ко мне, то очень бледная, с заплаканными глазами, и тотчас же начинала плакать.

Depois disso, cada vez que minha irmã vinha me visitar, aparecia também Blagovo, e ambos se cumprimentavam como se aquele encontro fosse casual.

После этого, всякий раз когда приходила ко мне сестра, являлся и Благово, и оба здоровались с таким видом, как будто встреча их у меня была нечаянной.

Fazia dois meses que o Tom vinha tentando me convencer a ir com ele. Finalmente, eu concordei.

Два месяца Том уговаривал меня поехать с ним. Наконец я согласилась.

Субтитры из фильмов

A minha mãe disse que ela vinha para fazer um tratamento.

Вот и моя мама говорит: такая большая уже выросла.

Disse que vinha alguém com mais gás.

Вы сказали, что принесут ещё один баллон с газом.

Não sabia que vinha.

Привет. - Я и не знала, что ты здесь.

Sempre que encontrava um bom artigo. vinha logo a correr ter contigo.

Всякий раз, когда я натыкался на хорошую историю, я прибегал с ней к тебе, разве не так?

Vinha perguntar-lhe isso.

Вот почему я подошла поговорить с Вами.

Queríamos ter a certeza de que vinha.

Мы хотели удостовериться, что Вы нас посетите.

Creio que ela vinha vê-lo, por um segredo do Min. da Guerra!

Она хотела рассказать о государственном секрете.

Durante os preparativos, o André vinha visitar-me muitas vezes.

Вот каким образом. Готовясь к своему перелету, Андре часто навещал меня.

Desculpe, achei que o faisão vinha na minha direcção, mas era seu!

Простите, Сент-Абен. Мне не следовало стрелять в этого фазана. Я думал, он летит на меня, но он был вашим.

O irmão do Sr. Jaeckel tem lá uma vinha.

У его брата виноградник в Остерлихе.

Disse que vinha aqui.

Она уже ушла.

O luar parecia brincar, a ludibriar a fantasia. De repente pareceu-me que a luz vinha das janelas.

Лунный свет причудливо преломился, и мне вдруг показалось, что в окнах горит свет.

Escrevi-lhe a dizer-lhe que vinha.

Я написала ей, что приеду.

Quem vinha a subir as escadas?

Кто поднимался по лестнице?

Возможно, вы искали...

vir