vintém португальский

грош

Значение vintém значение

Что в португальском языке означает vintém?

— pequena quantidade de dinheiro

Как перевести с португальского vintém?

грош

Как в португальском употребляется vintém?

Teso! Sem um vintém.

Не стоящим ни гроша.

Mas ao jornal, nem um vintém.

Но для газеты я ничего не дам.

E sem vintém..a sorte de tomar posse do rico feudo, e da Fortaleza de.

Теперь мы предлагаем его тебе, рыцарю без страха и упрека.

Tudo penhorado, nem um vintém.

Все перезаложено, в доме ни гроша.

Além de que o Capitão Quin é um homem. e tu um rapazola sem vintém.

Кроме того, капитан Куин мужчина. А ты только мальчик, и без гроша.

Senão vai acabar num asilo para malucos sem vintém e baratas no chão encadeado a uma cama imunda, com serpentes.

А то будет лежать в каком-нибудь заведении для бедных и психов. С грязными стенами и тараканами. С 50-ю койками и змеями.

Acabara por viver uma existência sem vintém.

Да! Я прибыл сюда без гроша в кармане..

O tocador de cítara, sem vintém, esperara a noite inteira. E agora, pela primeira vez sentia a estocada gêlida do ciúme.

Всю ночь бедный музыкант ждал, и теперь, впервые, он ощутил холодный укол ревности.

Que levaria a cortesã a apaixonar-se pelo escritor sem vintém?

Зачем куртизанке любить нищего писателя?

Por que iria a cortesã preferir.. umtocadorde cítara,sem vintém, ao marajá.. quelheofereceuma vidasegura?

Почему куртизанка выбирает музыканта. а не магараджу, который предлагает ей опеку и безбедную жизнь?

O mesmo tocador de cítara sem vintém.

Тот самый нищий музыкант.