грош русский
Перевод грош по-португальски
Как перевести на португальский грош?
Примеры грош по-португальски в примерах
Как перевести на португальский грош?
Субтитры из фильмов
А если нет - грош тебе цена.
E quanto vale a tua alma, se não falares?
Грош цена его информации.
De que serve a informação dele?
Грош цена этим словам.
Deixa de falar bobagens.
Да, потому что нам нужен каждый грош.
É! A gente precisa de cada centavo.
Мой друг, через 5 минут ты и в грош не будешь ставить людей.
Meu amigo, dentro de 5 minutos não te importarás com eles.
Да-да, всё это часть Божественного плана, которому грош цена, покуда кто-нибудь не спустится сюда вниз и не растолкует вам что к чему.
Sim, pois. É tudo parte do grande esquema das coisas. O que não vale de nada se alguém não vier cá abaixo e vos disser o que se passa.
Ты должна нас защищать, а толку ни на грош.
Para me proteger, estás cá tu, e olha a ajuda que me deste!
Вот только кардассианцы этот договор в грош не ставят.
Os cardassianos podem não o estar a honrar.
От него пользы ни на грош.
Ele não vale nada.
И мы вынем из вас последний медный грош.
E sacamo-vos até ao último centavo.
Я дрянь. Этот случай показал, у меня характера ни на грош.
Esta experiência pôs-me à prova e revelou que não tenho carácter.
В следующие 10 лет он работает на разных людей собирая грош за грошом на свое дело.
E durante 10 anos trabalha para varios patrões. poupando para poder abrir o seu própio negócio.
Мы должны экономить каждый грош.
Temos que economizar cada cêntimo.
Если она тебя ни в грош ни ставит, это не повод выходить из себя.
Se ela faz queixa de ti, passas a fazer patrulhas.