visibilidade португальский

видимость

Значение visibilidade значение

Что в португальском языке означает visibilidade?

visibilidade существительное

— caráter, condição, atributo do que é ou pode ser visível, ser percebido pelo sentido da vista; visão — percepção pelo sentido da vista; visão — (por metonímia) grau de transparência do ar (visibilidade boa) — (figurado) condição de ser efetivamente percebido, conhecido (visibilidade de um movimento social)

Перевод visibilidade перевод

Как перевести с португальского visibilidade?

visibilidade португальский » русский

видимость обозримость зримость ви́димость

Примеры visibilidade примеры

Как в португальском употребляется visibilidade?

Субтитры из фильмов

Visibilidade de uma milha e meia.

Видимость одна - одна с половиной мили.

Sem visibilidade.

Ах ты, несчастный.

A visibilidade é boa. Estou a caminhar em direcção à Câmara.

Направляюсь к камере.

Pretendia ele um ponto de observação ideal, não prejudicado por nuvens ou luzes de cidade, e caracterizado por boa visibilidade.

Он хотел иметь наилучшую наблюдательную площадку, которой не мешали бы ни облака, ни огни города, и обладающую хорошей видимостью.

Frequentemente a visibilidade é pobre.

Большую часть времени видимость дрожит.

Quando a visibilidade é má, a imagem de Marte perde nitidez e deforma-se, e nesse caso deve ignorar-se o que se viu.

Когда видимость плохая, изображение Марса размывается и искажается, и приходится игнорировать то, что видишь.

A visibilidade é nula, comandante, É inútil!

Видимость ноль, капитан. Бесполезно.

A visibilidade também é melhor.

Хороший обзор.

Visibilidade zero.

Видимость около нуля.

Sim, com total visibilidade.

Да, на самом виду.

Alguém de grande visibilidade capaz de inspirar a nossa comunidade a agir.

Одарённый чрезвычайно яркой индивидуальностью, чтобы воодушевлять нашу общину на практические действия.

Vamos verificar. Temos visibilidade nula no nosso campo estrelar, e se estes cálculos não estão certos, quem sabe onde poderemos ir parar?

У нас отрицательная видимость на звёздное поле. и если расчёт неправильный, кто знает, где мы к чёрту есть?

Isso aumenta a nossa visibilidade, e ajuda o pessoal na Terra. a pensar que talvez estejamos aqui a fazer alguma coisa de bom.

Это усилит наше влияние, и поможет людям на Земле понять, что мы делаем важное дело.

Negativo. A visibilidade é zero.

Отрицательно.

Из журналистики

Infelizmente, a estes programas faltam a visibilidade e influência necessárias para moldar a reforma educativa.

К сожалению, таким программам часто недостает известности и влияния, необходимых для того, чтобы придать направление реформе образования.

Jalili não tem sido uma figura com grande visibilidade no país.

Джалили не был яркой фигурой в своей стране.

O Ébola é um exemplo de grande visibilidade.

Эбола - один из наиболее известных примеров.

Возможно, вы искали...