än шведский

чем, ещё

Значение än значение

Что в шведском языке означает än?

än наре́чие

— fortfarande ⋄ Är du kvar än? — ändå, ännu ⋄ Ökningen av köpare har höjt priserna till än högre nivåer. — vid ett tillfälle ⋄ ändå

än conjunction

— anger vid jämförelser hur något förhåller sig ⋄ Han är större än du tror. — och ⋄ "God dag!" sade smeden, "vart ska du hän?" "Till himmelriket om jag kan komma in där", svarade skräddaren. "Än du då?" ⋄ vid jämförelser

än preposition

— preposition i jämförandefras ⋄ preposition i jämförandefras

Перевод än перевод

Как перевести с шведского än?

än шведский » русский

чем ещё что пока́ ещё до сих пор пока́ что пока́ незави́симо от того́ нева́жно не́жели как еще да́же всё ещё все ещё

Примеры än примеры

Как в шведском употребляется än?

Простые фразы

Generellt sett lever kvinnor längre än män.

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

Din cykel är mycket nyare än min.

Твой велик гораздо новее моего.

Det är molnigare i dag än i går.

Сегодня более облачно, чем вчера.

Det ser värre ut än det är.

Выглядит хуже, чем есть на самом деле.

Inget är viktigare än medkänsla.

Нет ничего важнее, чем сострадание.

Vissa tycker att hemlagat är nyttigare än restaurangmat.

Некоторые считают, что домашняя еда полезнее, чем ресторанная.

Hon är ett huvud längre än jag.

Она на голову выше меня.

Han är ett huvud längre än mig.

Он на голову выше меня.

Jag vet inte riktigt än.

Я пока еще не знаю точно.

Jag såg Tom för mindre än en timme sedan.

Я видел Тома меньше, чем час назад.

Grafen är 200 gånger starkare än stål.

Графен в 200 раз прочнее стали.

Jag har inte bestämt mig än.

Я пока не определился.

Min bror är äldre än jag.

Мой брат старше меня.

Субтитры из фильмов

Men kom ihåg att vi är starkare än våra trauman.

Может казаться, что вы теряете над собой контроль, но помните, мы сильнее своей боли.

Men du fick i alla fall träffa honom. Det är mer än man kan säga om dina barn nu för tiden.

Но ты хоть видел своего отца, а это уже больше, чем есть у твоих детей.

Jag har en massa vrede inom mig. Jag kan inte kontrollera den än.

Просто во мне много гнева, а я не умею его перенаправлять.

Varför tror du att ingen har gjort det än?

Почему, думаете, никто его до сих пор не сделал?

Hon landar på Andrews om mindre än en timme.

Где-то через час она прилетит на базу Эндрюс.

Vem det än var kan hon inte ha varit hälften så vacker som du är nu.

Ну, неважно, кто она, она не была и наполовину так прекрасна, как ты сейчас.

Vad än din uppgift är.

Или что там твои работодатели захотят.

Ut på scenen steg prinsessan. och hon var vackrare än nånsin.

И на сцену вышла та самая принцесса. Она выглядела еще лучше. Она была великолепна.

Jag vet inte hur jag ska betala hyran än. Det enda jag kommer på är att sälja mikroskopet.

Я еще не придумал, как заплатить за жилье, если только не продам свой микроскоп.

Så fort du är i mina händer. är dina intressen viktigare för mig än mina egna.

С той минуты, как вы вверитесь в мои руки, ваши интересы станут мне важнее моих собственных.

Jag känner dig bättre än så.

Я знаю тебя достаточно.

Johnny betyder mer än nåt annat för dig.

О Джонни ты заботилась больше, чем о ком бы то ни было.

Du har väl råd att gå längre än så?

Конечно, вы можете себе позволить такую щедрость.

Pappa kan den bättre än jag.

Папа знает ее лучше.