åtrå шведский

жажда, страстное желание, страстно желать

Значение åtrå значение

Что в шведском языке означает åtrå?

— starkt begär; stark längtan, passion, trängtan, trånad; sexuellt begär

— starkt längta efter, älska passionerat, eftertrakta

Как перевести с шведского åtrå?

жажда страстное желание страстно желать жела́ние вожделе́ние хотеть страсть похотли́вость по́хоть желание жела́ть вожделе́ть влече́ние

Плоть и дьявол

Как в шведском употребляется åtrå?

Det betyder att dina ögon är två sjöar av åtrå.

То, что глаза ваши - колодцы вожделения.

Mitt enda fel var att åtrå d g för mycket.

Все, что я сделал, это слишком сильно желал тебя.

När blev din värme till åtrå?

А твоя теплота стала желанием?

Jag kan inte ens åtrå.

Я не могу страстно хотеть.

Kvinnoma här ikväll. Jag kan inte åtrå dem.

Женщины, которые здесь сегодня. я их не хочу.

Har inte min kropp gjort dig vild av åtrå?

Любовь от меня не уйдет.

Nu inser jag att de rika kan synda genom att åtrå de fattigas privilegier.

Теперь же я поняла, что богатому легко согрешить завистью к бедным. Понимаете?

Och nu drivs han bort av en kvinnas åtrå!

Его отняли у нас по желанию женщины.

Om Han inte ville att jag skulle prisa Honom med musik varför då inge mig denna längtan stark som åtrå i min kropp?

Если Он не хотел, чтобы я воспел Его в музыке зачем же вселять желание обжигающее, как похоть?

Jag har inte känt sån åtrå på evigheter.

Уже целую вечность я не чувствовал такого желания.

Innan jag mötte er hade jag bara upplevt åtrå.

До того, как я увидел вас, я испытывал только желание.

Och hur börjar vi åtrå, Clarice?

А как возникает вожделение?

Söker vi upp föremål att åtrå?

Мы ищем особый объект?

Nej, vi börjar åtrå det som vi ser varje dag.

По ночам мы вожделеем то, что видим ежедневно.

åtra | åtrådd | åtråvärd | åtråvärdhet