считаться русский
Перевод считаться по-шведски
Как перевести на шведский считаться?
Примеры считаться по-шведски в примерах
Как перевести на шведский считаться?
Субтитры из фильмов
Но вы не хотите считаться с соседями.
Du står inte ut med att se nån annan leva.
Но разве вы не понимаете, что я буду считаться пропавшим? Меня будут искать.
Folk kommer att leta efter mig!
Чтобы любовь была вечной, надо со многим считаться.
Det krävs så många saker för att kärlek ska vara.
С каких это пор адюльтер стал считаться великолепным?
Sedan när, har äktenskapsbrott varit genialt?
Нет, мы не будем считаться ответственными.
Nej, det kommer vi inte -Stäng av den!
Видите, Гастингс, я ещё сила, с которой нужно считаться.
Du ser, Hastings. Jag är fortfarande en kraft att räkna med.
Но чуть выше будет считаться ударом в колено.
Hämta andan. och kom hit bort.
Вы не только симпатичный, но и могущественный человек. Я сразу понял, что с вами надо считаться. - Холистер?
Ni är inte bara stilig, utan även inflytelserik - nån att räkna med.
Она может пользоваться хитроумным псевдонимом. Боц. И должна считаться вооруженной и опасной!
Men hon kan kalla sig nåt annat och hon måste betraktas som mycket farlig.
И я не должна считаться больной лишь потому, что чувствую себя так.
Jag är inte sjuk för att jag känner så.
Тогда это не может считаться инцестом. Но в этом причина твоего травматизма.
Då var det kanske inte incest, men det har skapat ditt trauma.
Это может считаться обедом.
Det kan vara en måltid.
Не успеете добраться и ответить мне, будет считаться штрафом.
Om ni inte svarar, blir det påföljder.
Наше голосование будет считаться окончательным при голосовании один к двум.
Våra avgöranden är definitiva. Inga överklaganden.