гипс русский

Перевод гипс по-шведски

Как перевести на шведский гипс?

gips

Как перевести на шведский гипс?

Синий. Гипс у него на левой ноге.

Gipset är på vänster ben.

Да, хочется снять этот гипс и убежать отсюда куда-нибудь.

Okej. Jag vill bli av med gipset och komma igång.

Скорей бы сняли этот гипс, я бы убралась отсюда. Угу.

Jag blir glad när du slipper gipset och jag kommer härifrån.

Затем позвонила Марджи и велела мне быть храбрым, потому что она сломала ногу и ей пришлось наложить гипс.

Då kallade Margie och berättade för mig att vara modig eftersom hon hade bröt benet och hon var tvungen att ha den gjutna sätta på.

И мне нужно чем-то прикрыть этот гипс. Вот афганский ковер на кресле.

Jag måste täcka över gipset.

Это не случится скоро. По крайней мере пока не снимут гипс.

Inte förrän de tar bort gipset.

Хокан..огромную бетономешалку, чтобы в ней готовить гипс!

Håkan en stor jävla cementblandare att blanda gips i!

Их оттуда не достать, а за гипс выложили 250 крон. - 250.

Jag kommer inte åt dem, men 250 spänn skulle de ha för gipset!

Дилетанты, черт возьми, не должны накладывать гипс людям на ноги.

Gipsa folks fötter ska fan inte amatörer göra.

Ну, я могу ускорить процесс и они зарастут за три недели, вместо девяти но придется ночить гипс.

Jag kan snabba upp processen så de läker på tre veckor istället för nio men du måste använda en käpp.

Я думал, обойдусь простой повязкой, но док хочет, чтобы я носил гипс. Ну это не страшно.

Jag tyckte att bandage räckte, men doktorn ville gipsa.

Гипс сняли.

Jag tog bort hans bandage.

Я смотрю, гипс сняли.

Ser att du har tagit bort bandaget.

Я также верю, что он хочет, чтобы я наложила на нее гипс.

Gud ville att det skulle ske, men också att han vill att jag ska gipsa det.