заговаривать русский

Примеры заговаривать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский заговаривать?

Нельзя просто так заговаривать на улице с парнем.

Du kan inte bara snacka med någon grabb från gatan.

Не надо мне зубы заговаривать, чтобы я забыла, что ты искал в моем столе.

Slingra dig inte från ditt snokande.

Не пытайся заговаривать мне зубы, Фрэнк, ясно?

Manipulera mig inte, Frank.

Пока я буду заговаривать ей зубы, вы выносите тушу из доМа.

Smit ni ut med kroppen, så ska jag uppehålla henne lite.

Нет. вам даже заговаривать со мной больше не придется, я соберу свое дерьмо.

Du behöver aldrig prata med mig igen.

Я даже не представляю, - как пытаюсь с такими людьми заговаривать.

Jag kan inte prata med såna där längre.

А теперь убирайтесь и не смейте больше заговаривать об этом!

Ut härifrån nu, och nämn den aldrig mer!

Не надо заговаривать мне зубы и вешать лапшу на уши.

Just nu känner jag mig för att blåsa ett rent nytt hål genom dina djävla tarmar.

Не надо было заговаривать с Эллисон, ты прав. Мы с ней просто не совместимы.

Du hade rätt, folk som jag och Allison passar inte ihop.

Слушай, я не буду тебе заговаривать зубы.

Jag tänker inte ljuga för dig.

Давай не заговаривать ей уши.

Laura. Kul att ses.

Не стоило об этом заговаривать.

Jag skulle inte ha sagt något.

Я знаю, с незнакомцами заговаривать неприлично. Нет, нет.

Vad som än händer blir det nog intressant.

И не смей больше заговаривать о своих правах на Утес Кастерли.

Nämn aldrig mer din rätt till Casterly Rock.