заговорить русский

Перевод заговорить по-шведски

Как перевести на шведский заговорить?

väcka vakna

Как перевести на шведский заговорить?

Я могу заговорить с бароном при встрече?

Får jag tala med baron när jag vill?

Заговорить с женой сценариста?

Att tala med en dramatikers fru?

И почему вы проводили опросы с членами комитета в их штаб-квартире,..а не в их домах, где им было бы проще заговорить?

Varför har ni frågat ut kommittépersonaI på deras huvudkontor istället för i deras hem där de känner sig friare att tala?

Он-то и дал мне право войти и заговорить с тобой.

Det var därför jag talade med dig.

У меня бы не хватило смелости заговорить с тобой.

Jag hade inte vågat tala med dig.

Так что, мне заговорить?

Ni tror jag ska tala när allt jag kan rädda är mitt eget usla, värdelösa liv?

Он должен заговорить, майор.

Han måste prata, major.

Лейтенант обожает аббревиатуры. - И если все-таки. Но если вдруг и вам случится заговорить с ним, будьте корректны и задавайте вопросы по существу.

Och om du råkar prata med honom, så kom ihåg att vara artig.

Кто-то из членов ее семьи должен вас познакомить. - И только тогда можно заговорить с девушкой.

Ni behöver familjens tillstånd.

Он может не заговорить.

Han kanske tiger.

Мы тут все горячо обсуждаем бобы и соевый белок, но стоит кому-то заговорить о настоящем, он вдруг неадекватен! Отлично.

Vi sitter här och snackar hälsobönor och sojaprotein men verkligheten är irrationell?

Но только один, из тех, кого ты знаешь готов сейчас заговорить.

Bara en är för dig bekant. Nu redo att prata.

Как они думали, он мог заговорить.

Han var inte italienare. Han kunde ha tjallat.

А вы попробуйте меня провести, вынудить заговорить по-немецки.

Lura mig att tala tyska.