насильно русский

Перевод насильно по-шведски

Как перевести на шведский насильно?

med våld

Как перевести на шведский насильно?

В твоих устах это звучит так вульгарно, словно сына владельца сосисочных насильно женят на дочери горчичного короля!

Du låter som om sonen i varmkorvs-dynastin gifte sig med senapskungens dotter.

Выходит, что ты все-таки насильно на ней женишься. А это совсем не то, Николай. После об этом поговорим.

Om du äktar henne för att du lovat ser det ut som du gifter dig av tvång och det skulle inte vara rätt.

Насильно к своей вере приводить будете.

Ni kommer att tvinga på oss er tro.

Никто насильно не заставлял вас. - Насильно?

Ingen tvingade er att låna.

Никто насильно не заставлял вас. - Насильно?

Ingen tvingade er att låna.

Вы слышали? Насильно вас не тянули.

Hörde ni vad han sa?

Джулия, одно дело - сватать меня, другое - заставлять насильно.

Apacher tappar aldrig modet.

Вас выселят насильно!

Då måste vi tvinga er ut.

Ворвались двое мужчин, скрутили его и насильно посадили в его собственную машину.

Två män kidnappade honom och stal hans bil.

Иначе Служба Безопасности арестует всех вас и удалит виндризи насильно.

Om inte så avlägsnar vi Vindrizi med våld.

Да. Принуждаем насильно.

Glöm det.

Это был список всех тех людей, которые. насильно были отправлены под конвоем в Германию. их увезли из Сталинграда 3 недели назад.

En lista på civila som hade blivit skickade till Tyskland för 3 veckor sedan.

Его насильно пить никто не заставляет. - Я не алкоголик.

Jag är inte alkoholist.

Вы не можете насильно отправить меня в армию!

Ni kan inte tvinga oss in i armén.