насильно русский

Перевод насильно по-итальянски

Как перевести на итальянский насильно?

con la forza a viva forza

Как перевести на итальянский насильно?

Если чего Бог не дал, того насильно не требуй.

Non richiedere con forza qualcosa, se Dio non l'ha dato.

Ты же понимаешь, что я не могу жить в доме, занятом насильно.

Pasquale: lo non posso abitare in una casa occupata con violenza.

Ты знаешь, что я могу увезти тебя насильно, сейчас?

Lo sai che potrei portarti via con me con la forza, adesso?

Насильно?

Con la forza?

В твоих устах это звучит так вульгарно, словно сына владельца сосисочных насильно женят на дочери горчичного короля!

Detto così, sembra che l'erede della dinastia degli hot dog debba sposare la figlia del re della senape.

Или уехать с ним, насильно, а если нет, то вы бы знали, что все кончено.

Oppure andare via con lui, per forza, altrimenti sapere che era finita.

Вероятно, это было не насильно.

Certamente non fu per forza.

Моего племянника мать насильно заставила.

Lei lo fa perche le piace?

Насильно к своей вере приводить будете.

Ci costringereste a prendere la vostra fede.

Достигает возбуждения только принуждая партнершу к сексу насильно.

Eccitando una donna gli sembra di dominarla.

Я уверен вы понимаете почему Лорд Президент насильно вызвал вас.

Sono sicuro che hai capito. perché il Signor Presidente ci ha costretto a chiamarti.

Не насильно же, ей-богу, тащить.

Non puoi trascinarli colla forza.

Олаф Тригвассон насильно крестил норвежских ярлов и конунгов.

Olav Tryggvason ha costretto conti e piccoli re a battezzarsi.

Он насильно увозит ее!

E' lui che la sta obbligando.

Мы никого насильно не держим.

Non possiamo obbligare nessuno a restare.