насильно русский

Перевод насильно по-португальски

Как перевести на португальский насильно?

насильно русский » португальский

forçosamente forçadamente

Примеры насильно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский насильно?

Простые фразы

Насильно мил не будешь.

O amor não se impõe pela força.

Насильно мил не будешь.

No coração não se manda.

Насильно мил не будешь.

À força não te farás querido.

Субтитры из фильмов

Ты знаешь, что я могу увезти тебя насильно, сейчас?

Sabes que posso levar-te comigo à força?

Или уехать с ним, насильно, а если нет, то вы бы знали, что все кончено.

Ou então deveria ter ido com ele, claro! Senão, deveria saber que estava tudo acabado.

Предполагается, что Бланш Хадсон, известная актриса кино 30-х годов была насильно увезена сестрой, известной некогда как Бэби Джейн Хадсон, из их особняка в Голливуде вчера вечером, между 22:00 и 22:30.

Acredlta-se que Blanche Hudson. - Ernie, escuta isto..foi retirada à força pela sua irmã da residência da família. entre 10 e 10:30 da noite de ontem.

Моего племянника мать насильно заставила.

Escolheu-o por gosto? - Sim. Mas sou livre de optar.

А вдруг дружину наведешь, монахов. Насильно к своей вере приводить будете.

É para não trazeres militares e monges que nos forçam a abraçar a vossa fé.

В попытке насильно перевезти - капитана Пайка на эту планету?

E pela tentativa de transportar o Capitão Pike para o planeta?

Никто насильно не заставлял вас.

Ninguém o obrigou a.

Насильно?

Obrigou?

Джулия, одно дело - сватать меня, другое - заставлять насильно.

Uma coisa é tentar arranjar casamento. Outra é insistir nisso.

Вас выселят насильно!

Nós nos defenderemos.

Достигает возбуждения только принуждая партнершу к сексу насильно.

Só se sente excitado quando consegue dominar a parceira.

Вы меня насильно увозите.

Vocês raptaram-me.

Но не насильно же его тащить!

Mas não há razão para o forçar a ir.

Да. Принуждаем насильно.

Quero lá saber.

Из журналистики

Эти янычары (христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем.

Estes janízaros (rapazes cristãos recrutados para servirem em unidades de infantaria otomana) eram recrutados na Europa ou raptados de países sob o controlo otomano.

Возможно, вы искали...