насильно русский

Перевод насильно по-чешски

Как перевести на чешский насильно?

насильно русский » чешский

násilně s násilím násilím

Примеры насильно по-чешски в примерах

Как перевести на чешский насильно?

Субтитры из фильмов

В твоих устах это звучит так вульгарно, словно сына владельца сосисочных насильно женят на дочери горчичного короля!

Zní to, jako by se syn dynastie hotdogů měl oženit s dcerou krále hořčic.

Выходит, что ты все-таки насильно на ней женишься. А это совсем не то, Николай. После об этом поговорим.

Protože když se s ní oženíš jen kvůli slibu, bude to vypadat, že si ji bereš, protože musíš a to není správné.

Или уехать с ним, насильно, а если нет, то вы бы знали, что все кончено. Хотя и говорят, что будут ждать.

Nebo přinutit ho aby vás vzal s sebou, jinak byste měla vědět, že bylo po všem. třebaže lidé říkají, že budou čekat.

Моего племянника мать насильно заставила.

Vám se to líbí? - Ano!

А вдруг дружину наведешь, монахов. Насильно к своей вере приводить будете.

Můžeš zavolat mnichy...kteří nás donutí přijmout tvoji víru.

Виновен. - В попытке насильно перевезти - капитана Пайка на эту планету?

Že jste se tam násilně snažil dopravit kapitána Pika?

Никто насильно не заставлял вас.

Nikdo vás nenutil. - Nenutil?

Насильно? Вы слышали? Насильно вас не тянули.

Slyšel jste co říkal?

Насильно? Вы слышали? Насильно вас не тянули.

Slyšel jste co říkal?

Вы видели, он поцеловал меня насильно!

Viděli jste, jak mě hrubě políbil!

Вас выселят насильно!

Budeme se bránit.

Достигает возбуждения только принуждая партнершу к сексу насильно.

Předstírá, že je zloděj a ovládá svou oběť.

Она уже должна стать жирной и нежной. Я себя насильно раскармливало последние несколько месяцев.

Určitě budou úžasně šťavnatá a křehká vykrmuju se už celé měsíce.

Вы меня насильно увозите.

Je to únos. Unášíš mě.

Из журналистики

Однако, в 1970-х и 1980-х годах большинство этих домов было насильно снесено Чаушеску.

V sedmdesátých a osmdesátých letech dal Ceaušescu většinu těchto domků zbourat.

Четвертый, СТВ, который вначале пытался показывать сбалансированную картину происходящего, был впоследствии запуган рейсами налоговой полиции и был насильно переделан в еще один про правительственный орган.

Čtvrtá stanice, STB, se sice původně pokusila přinést vyvážený pohled, ale byla zastrašena útoky daňové policie a přinucena stát se jen dalším provládním orgánem.

Эти янычары (христианские мальчики, призванные на службу в османские пехотные подразделения) либо набирались в Европе, либо насильно увозились из стран под османским контролем.

Janičáři (křesťanští mládenci rekrutovaní ke službě v osmanské pěchotě) byli buď z Evropy naverbováni, anebo odvedeni násilím ze zemí pod osmanskou nadvládou.

Эта война не закончилась и с приходом советской власти, и в 1944 году все чеченское население было насильно депортировано в Центральную Азию.

Plameny této války dlouho neuhasínaly ani s nástupem sovětské éry a roku 1944 byla celá čečenská populace násilně deportována do Střední Asie.

Либеральные государства не должны насильно распространять свой собственный способ жизни по всему миру и должны уважать - или, по крайней мере, терпеть - тот факт, что другие люди живут в соответствии с нормами, с которыми мы не согласны.

Liberální státy by neměly okolnímu světu vemlouvat svůj způsob života a měly by respektovat nebo alespoň tolerovat to, že jiní lidé žijí podle norem, s nimiž my nesouhlasíme.

А правда заключается в том, что день за днем украинцы насильно лишаются большей части своего национального богатства.

Pravda je taková, že Ukrajincům je dnes a denně silou upíráno nase národní bohatství.

Но демократию невозможно навязать насильно.

Avšak demokracii nelze zavádět silou.

Возможно, вы искали...