негативно русский

Примеры негативно по-шведски в примерах

Как перевести на шведский негативно?

Субтитры из фильмов

Предположим, перед соревнованиями, если я эмоционально привязан к девушке, это может негативно повлиять на мой настрой и как следствие негативно повлияет на мои тренировки.

Säg att det är precis före en tävling. Om jag får känslor för en tjej som kan ha negativ effekt på mig, så kan det förstöra min träning.

Я понимаю, что последние события негативно повлияили на тебя.

Jag inser att du haft det jobbigt ett tag.

Ух ты, а чего так негативно?

Värst vad du är negativ.

Давай не будем реагировать негативно.

Vi vill inte ge negativa signaler.

Когда я озвучиваю свою позицию относительно ваших друзей, это негативно сказывается на лечении.

Så fort jag uttalar mig om dina vänner så tycks det inverka på terapin.

Да, знаешь что? - Мы были просто слишком негативно настроены.

Vi är nog bara för negativa.

Ты хочешь, чтобы я относился ко всему негативно?

Ska jag vara mindre glad?

Не поймите меня неверно, Михаил, я по достоинству оценил вашу предпринимательскую изобретательность но прием ставок имеет тенденцию негативно сказываться на компании.

Uppfatta mig inte fel, Mikhail. Jag uppskattar din entreprenörsfyndighet men att importera vadhållare slår ut dåligt på företaget.

По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.

Enligt Freud, jag citerar instinktiv kärlek till någon, kräver att man kan behålla det känner man att man inte kan kontrollera det eller känner sig hotad så beter man sig på ett negativt sätt.

То, что я сказал про вас в суде, прозвучало негативно. Я уверен, вас расстроили мои слова.

Det jag sa i domstolen måste ha varit negativt och jag tror du känner för det.

То, как ты негативно смотришь на вещи.

Att du ser mörkt på allt.

Это негативно отразилось на морали его людей.

Det är tydligt att det hade en negativ inverkan på hans styrkors moral.

Последствия нового взрыва, несомненно, негативно отразятся на туристическом бизнесе Европы.

Den nya bombningen har en förödande effekt på Europas turistnäring.

Возможно, вы искали...