негативно русский

Перевод негативно по-португальски

Как перевести на португальский негативно?

негативно русский » португальский

negativamente

Примеры негативно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский негативно?

Субтитры из фильмов

Сынок, тебе нужно перестать думать так негативно.

Não sejas tão pessimista.

Я понимаю, что последние события негативно повлияили на тебя.

Compreendo que toda esta experiência tenha sido destabilizadora para ti.

Я не знал, что люди воспринимают старение так негативно.

Não sabia que os humanos viam o envelhecer como sendo uma experiência negativa.

Сегодня постарайся не смотреть на все это слишком негативно.

O elogio da menina McBeal foi bizarro, no mínimo.

Не смотреть на все это негативно. Там будет множество его бывших студентов, это как встреча выпускников.

Está a ver o homem sentado lá atrás, menina McBeal?

Когда я озвучиваю свою позицию относительно ваших друзей, это негативно сказывается на лечении.

Sempre que dou uma opinião sobre algum amigo seu parece que interfere na nossa terapia.

Мы были просто слишком негативно настроены.

Estávamos a ser pessimistas.

Ты хочешь, чтобы я относился ко всему негативно?

Queres que eu seja pessimista?

Не поймите меня неверно, Михаил, я по достоинству оценил вашу предпринимательскую изобретательность но прием ставок имеет тенденцию негативно сказываться на компании.

Não me leves a mal, Mikail, eu aprecio a tua genialidade. Mas apostar, é uma propaganda muito má para a companhia.

По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.

De acordo com Freud, e eu estou citando, o instinto de amar um objecto demanda a destreza em obtê-lo, e se uma pessoa pensar que não consegue controlar o objecto, ou sentir-se ameaçada por ele, ela age contra ele.

То, что я сказал про вас в суде, прозвучало негативно.

O que eu disse sobre si na audiência. pode ter parecido muito negativo.

Обе эти пагубные привычки негативно влияют на ваш голос.

Ambos os vícios afectam a sua voz.

Ганди, я вижу ты не понимаешь, почему частная практика Барби, негативно отразилась на тебе и твоем ухмыляющимся дружке.

E Ghandi. eu entendo porque você está confuso pela nossa nova médica particular. Barbie estar brava com você e com os seus parceiros de trabalho.

То, как ты негативно смотришь на вещи.

É esse teu jeito de ver tudo pelo lado mau, sabes. Não tenho esse problema.

Из журналистики

Экономисты по всему миру негативно оценивают данную цель, считая ее репрессивной, поскольку стремление к ней неизбежно приведет к еще более глубокому экономическому спаду.

Economistas em todo o mundo já condenaram essa meta como punitiva, porque tentar atingi-la levará inevitavelmente a uma recessão ainda maior.

С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.

No que respeita ao investimento, o Fundo Monetário Internacional prevê que uma perturbação na expansão do investimento da China afectará negativamente os seus parceiros comerciais.

Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики.

Se a Fed se focar excessivamente na inflação, agrava a desigualdade, que por sua vez piora o desempenho económico global.

Возможно, вы искали...