негативно русский

Перевод негативно по-итальянски

Как перевести на итальянский негативно?

негативно русский » итальянский

negativamente

Примеры негативно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский негативно?

Субтитры из фильмов

Еще я подумал, что любое длительное волнение среди рабочих может негативно сказаться на доходах.

C'è anche la considerazione che qualsiasi agitazione appoggiata dalle unità di lavoro potrebbe danneggiare i profitti.

Надеюсь, ваш неудачный опыт не отразился на вас негативно.

Ah. La causa della vostra sfortunata esperienza, di cui mi auguro non ci siano effetti nocivi?

Любое волнение среди рабочих негативно отразится на доходах Компании.

Qualsiasi agitazione prolungata tra la forza lavoro, pregiudicherebbe i profitti della Compagnia.

Вы настроены негативно, Доктор.

Abbiamo una empatia negativa, dottore.

Я понимаю, что последние события негативно повлияили на тебя.

Mi rendo conto che quest'esperienza deve averti scombussolato.

Ух ты, а чего так негативно?

Come mai così negativa?

Когда я озвучиваю свою позицию относительно ваших друзей, это негативно сказывается на лечении.

Ogni volta che le offro la mia opinione su uno dei suoi amici.. sembracheinterferisca con la nostra terapia.

Мы были просто слишком негативно настроены.

È solo che siamo troppo negativi.

Ты хочешь, чтобы я относился ко всему негативно?

Vuoi che sia pessimista?

Не поймите меня неверно, Михаил, я по достоинству оценил вашу предпринимательскую изобретательность но прием ставок имеет тенденцию негативно сказываться на компании.

Non mi fraintendere, Mikhail. Apprezzo la tua fantasia imprenditoriale, ma importare allibratori tende a riflettersi miseramente in una società.

По Фрейду, и я перефразирую, инстинкт любви к объекту требует мастерства, чтобы заполучить его, и если человек чувствует, что не может контролировать его или чувствует угрозу с его стороны, то реагирует на него негативно.

Secondo Freud, e sto parafrasando, l'istinto d'amore verso un oggetto richiede una certa maestria per ottenerlo, e se uno ritiene di non poter controllare l'oggetto o si sente minacciato da esso, agisce negativamente nei suoi confronti.

То, что я сказал про вас в суде, прозвучало негативно.

Quello che ho detto su di te al udienza deve essere sembrato molto negativo.

Не слишком ли негативно мы отзываемся о конкурентах?

Non è troppo negativo nei confronti dei concorrenti?

Крик крайне негативно влияет на отношения.

Urlare e' estremamente distruttivo per una relazione.

Из журналистики

По сути, они протестуют против несправедливого управления богатством и ресурсами своих стран, что негативно сказывается на безопасности и доступности источников энергии для всего мира.

In fondo, protestano contro la cattiva gestione della ricchezza e delle risorse dei loro paesi, e tutto ciò si ripercuote sulla sicurezza e sull'accessibilità delle forniture energetiche di tutto il mondo.

Экономисты по всему миру негативно оценивают данную цель, считая ее репрессивной, поскольку стремление к ней неизбежно приведет к еще более глубокому экономическому спаду.

Gli economisti del mondo hanno condannato tale target come punitivo, dal momento che puntare a tale obiettivo significherebbe inevitabilmente sfociare in un calo più profondo.

Но если причины системного риска не до конца будут поняты, возможно, что все небольшие банки тоже обанкротятся или будут испытывать трудности, негативно влияя на реальную экономику.

Tuttavia, qualora si verificasse un rischio sistemico secondo modalità non ancora del tutto chiare, le banche minori sarebbero le prime a fallire o a trovarsi contemporaneamente in difficoltà finanziarie, arrecando così danni all'economia reale.

Одновременно с этим фактическая ставка налога на прибыль компаний выше, чем где-нибудь еще, что негативно отражается на привлечении инвестиций в Японии, как внутренних, так и иностранных.

D'altro canto, però, l'aliquota effettiva sul reddito d'impresa è più alta in Giappone che in altri paesi, il che rende difficile per il paese attrarre investimenti, sia stranieri che nazionali.

Однако, жесткая экономия негативно влияет на экономический рост, ухудшая финансово-кредитное положение правительства или, по крайней мере, обеспечивая меньшую доходность, по сравнению с обещанной защитниками строгой экономии.

Ma l'austerità mina la crescita, peggiorando la posizione fiscale del governo, o comunque ottenendo minori miglioramenti di quanto promettano i fautori dell'austerity.

Неудача в Европе либо в США в возврате к стремительному росту негативно скажется на мировой экономике.

L'eventualità che l'Europa oppure gli Usa non riescano a ritornare a un livello di crescita robusta potrebbe avere ripercussioni negative sull'economia globale.

С точки зрения инвестиций, Международный валютный фонд прогнозирует, что нарушения инвестиционного бума Китая негативно повлияют на его торговых партнеров.

In termini di investimenti, il Fondo monetario internazionale anticipa che un'inversione di rotta nel boom degli investimenti cinesi avrebbe ripercussioni negative sui suoi partner commerciali.

Если ФРС излишне фокусируется на инфляции, это приводит к росту неравенства в доходах, что, в свою очередь, негативно влияет на общие показатели экономики.

Se la Fed si concentra eccessivamente sull'inflazione peggiora la disuguaglianza, che a sua volta peggiora le prestazioni economiche nel complesso.

Возможно, вы искали...