независимо русский
Примеры независимо по-шведски в примерах
Как перевести на шведский независимо?
Субтитры из фильмов
Что обычно говорят такие дамы как вы. независимо от того, что на самом деле думают?
Vad brukar ni säga, även om ni inte menar det?
И если поверишь, то пойдешь, независимо от того, что говорят все доктора.
Och om du tror det, då kan du gå igen, oavsett vad doktorerna säger.
Не знаю, может, у тебя хватит на это твердости - идти своей дорогой, независимо оттого, куда она ведет, выдержать боль и страдания, пройти огонь, воду и медные трубы.
Jag vet inte om du kommer att vara den, som har mod att sticka. Att följa spåret, oavsett var det leder. till smärta och lidande. genom helvetet och högvatten. Om du är, Gud hjälpe dig.
Я верю показаниям, взятым сразу после убийства, когда он ничего не помнил, независимо от стресса.
Jag rättar mig efter vittnesmålet precis efter mordet, när han inte kunde komma ihåg nånting, stark emotionell stress eller inte.
Неужели? Вы говорили, что это крушение будет расследовано независимо.
Du ville ha en oberoende utredning Ingen skulle se henne först.
Вообразите. как кто-то приближается к Вам. кто-то, кто хочет убить Вас. независимо от последствий.
Tänk dig...att någon.kommer emot dig. Nån som vill döda dig. och inte bryr sig om konsekvenserna.
Независимо от того, что я снимаю, я всегда теряю.
Allt som jag filmar.förlorar jag. - Jag förstår inte.
Независимо от того, что думают люди.
Spelar ingen roll vad folk tycker.
Это относится абсолютно к каждому из вас независимо от вашей расы, цвета или религии.
Det gäller er alla, oberoende av ras, hudfärg och tro.
Не верьте никому, независимо от звания если вы не знакомы с этим человеком лично.
Lita inte på nån, oberoende av uniform eller grad om ni inte känner honom. För det andra.
Я имею в виду жить свободно, независимо, как ты, но я не знаю, просто я не могу найти опору в жизни.
Jag försökte. att leva fritt och rätt, som du. men fick inget svängrum.
То есть мои двенадцать будут представлять врага. и действовать независимо. Они захватят штаб во главе с полковником Бридом.
Så om ni låter mina män utgöra en självständig enhet så intar de huvudstaben och tar alla hans män tillfånga.
Независимо от того, что он.
Vad han än försöker.
Рефлексивные движения - это те, которые сделаны независимо от желания,...но зарождаются на пути...между периферийной и центральной нервными системами.
Reflexrörelser utförs oberoende av vår vilja, men förs längs banor som finns mellan perifera och centrala nervsystemet.