никак русский
Перевод никак по-шведски
Как перевести на шведский никак?
Примеры никак по-шведски в примерах
Как перевести на шведский никак?
Субтитры из фильмов
Знаете, в больших гостиницах не любят маленьких собак. Двери запирают, и им никак не выйти.
Därför är små hundar inte omtyckta på stora hotell.
Ты никак не можешь ничего добиться от миссис Тисдэйл?
Du gör väl inga framsteg hos mrs Teasdale?
Или поднялись. Никак не запомню.
Eller säger man på villovägar?
Этот мотив никак не выходит из головы. Где я его слышал?
Den melodin har fastnat i huvudet.
Никак не могу решить, кто из вас красивее.
Jag kan aldrig bestämma mig för vem av er som är stiligast.
Никак не могу привести себя в порядок.
Jag får ingen ordning.
Никак не пойму, кто ты есть на самом деле.
Vad för slags kvinna är ni?
Никак! Но прошу вас!
Snälla, det är viktigt!
Никто, никак!
Ingen, på intet sätt!
Просто никак в голове не укладывается, что можно вот так вот выбросить людей на улицу.
Det verkar inte möjligt att bli utslängd så där.
Кейси! Да это никак Том Джоуд.
Är det inte Tom Joad?
Да никак. Они все померли.
Det går inte.
Бедняга, он никак не может пережить смерть своей жены.
Han sörjer nog fortfarande sin hustrus död.
Никак.
Det kan ni inte.