обнадеживать русский

Примеры обнадеживать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский обнадеживать?

Сара, отличная новость. Я не хотел тебя зря обнадеживать. Два парня у нас в офисе только что развелись.

Sarah, goda nyheter Ville inte få dig att hoppas- men två killar på kontoret har precis skilt sig.

Мы испытуем экспериментальную программу и я бы не хотел вас напрасно обнадеживать но мне кажется. что вы были бы идеальным кандидатом.

Vi har en experimentell behandling. Jag vill inte ge dig mer hopp, men jag tror att du vore en utmärkt kandidat.

Не хочу никого напрасно обнадеживать.

Men det finns en liten chans.

Я просто не хотел тебя обнадеживать.

Jag vill inte ge dig några förhoppningar.

Потому что Энди не уверена в этой зацепке, а я не хочу зря её обнадеживать.

Och jag vill inte ge henne förhoppningar.

Только давай убедимся, что я права, прежде, чем обнадеживать Эла?

Först måste vi vara säkra.

Но прежде чем обнадеживать их мы, вероятно, должны убедиться, что находимся на той же странице.

Jag med. Men innan vi triggar deras förhoppningar så borde vi se till så att vi är på samma våglängd.

Привет. Не хочу тебя обнадеживать, но мы получили письмо по поводу убийств в отеле.

Jag vill inte inge falska förhoppningar men någon lämnade ett tips om hotellmorden.

Да, да. Она собирается посмотреть, что сможет сделать. Она сказала не обнадеживать ее.

Hon ska se vad hon kan göra, men jag bör inte hoppas för mycket.

Не хочу обнадеживать себя. Вот так просто сбежишь?

Jag går hem.

Г-н президент, не хочу вас обнадеживать.

Jag vill inte inge falska förhoppningar.

Я не из тех, кто любит обнадеживать, но из этого может что-то выйти.

Jag vill inte inge falskt hopp, men fyndet kan vara stort.