обнаруживать русский
Перевод обнаруживать по-шведски
Как перевести на шведский обнаруживать?
Примеры обнаруживать по-шведски в примерах
Как перевести на шведский обнаруживать?
Субтитры из фильмов
Радиолюбители от Нью-Йорка до Японии обсуждают слухи о бегстве военных, которые не хотят обнаруживать себя из страха быть уничтоженными.
Rykten cirkulerar bland radioamatörer från New York till Japan att det finns styrkor som håller sig gömda av rädsla för att utplånas.
Я не собираюсь обнаруживать себя радиосигналом из-за какой-то сдохшей коровы!
Under tiden måste du få ordning på din utrustning, Terry!
Уходим. Нам нельзя себя обнаруживать.
Kom nu, annars avslöjar vi oss.
И мы сможем обнаруживать аномалии как только они откроются?
Ja, det är det som är tanken. - Kommer det att bli dyrt?
Концентрироваться. Запоминать. Обнаруживать связи между явлениями.
Att minnas och se samband mellan saker.
Большинство таких Златоустов, как их называют стараются не обнаруживать свой дар.
De flesta av de Trolltungor, så som de är kända- föredrar att hålla sina kunskaper hemliga.
Для растения известного медицине почти 3000 лет удивительно обнаруживать новые химические вещества и области применения.
För en växt som varit känd och använd medicinskt i nästan 3.000 år.. är det överraskande att nya kemikalier och användningsområden ännu upptäcks.
Сейчас я откалибровал его обнаруживать все высокочастотные звуки так что не приближайтесь к скорой помощи или к Кристине Агилере.
Gå inte för nära ambulanser eller Christina Aguilera. - Oroa dig inte för det.
Просто я украсил этот зал сам - А разве это не гидро-изотроп калоубометр? который способен обнаруживать электрические заряды?
Är det där en hydro-isotop kalobimeter som är kapabel ab att läsa de oupptäckbara elektriska avgifterna i en miniskul hjärnvåg?
Бах обнаружил это и создал систему математической прогрессии комбинаций тонов, которая помогает нам обнаруживать демонов.
Bach upptäckte detta och skapade ett matematiskt system med tonala kombinationer. Det får oss att avslöja demonerna.
До первого контакта себя не обнаруживать.
Smyg in tills ni får kontakt.
Эти приборы должны обнаруживать, а не создавать аномалии.
Mätarna ska upptäcka avvikelser inte orsaka dem.
Третье - не обнаруживать себя.
Tre, avbryt omedelbart om du blir röjd. Det är allt!
Знаешь, может, некоторые места лучше не обнаруживать.
En del ställen borde aldrig upptäckas.