оптимизм русский

Перевод оптимизм по-шведски

Как перевести на шведский оптимизм?

optimism

Как перевести на шведский оптимизм?

Я ценю ваш оптимизм, доктор, но у нас такие данные.

Jag uppskattar din optimism, doktorn, men allt tyder på det.

Возможно, это был глупый оптимизм но когда я всматривался в горизонт на востоке я не переставал надеяться, что там покажется колонна всадников.

Jag är kanske dåraktig i min optimism men när jag ser mot öster slutar jag aldrig hoppas på att styrkan finns där ute.

Господи, откуда такой оптимизм?

Hur kan du vara så positiv?

Я считаю, что в наше время такой оптимизм - настоящая революция.

I dessa tider, är sådan optimism revolutionerande.

Несмотря на ваш оптимизм было высказано много критических замечаний есть мнение, что всё это слишком опасно.

Trots er uppenbara entusiasm har det riktats mycket kritik mot att detta försök är alltför riskabelt.

Как вам удалось сохранить оптимизм?

Hur har du orkat vara så positiv?

Не будь таким оптимистом. Ты же знаешь, я ненавижу оптимизм.

Ge mig inga optimistiska siffror.

Оптимизм, Седьмая.

Optimism, 7.

Обожаю твой оптимизм, Фрай, но, если серьезно, ты должен сказать Бендеру, что съезжаешь от него!

Ljuva optimism. Säg till Bender att du måste flytta.

В случае если оптимизм этой газеты окажется необоснованным, господа,...что генерал Шорт и армия собираются сделать,.. чтобы защитить мои судна?

Om tidningens optimism visar sig vara ogrundad, mina herrar hur ska då armén skydda mina fartyg?

Я полностью за оптимизм, но это же 35-я годовщина свадьбы Геллеров.

Visst vill jag leva livet, men det här är Gellers bröllopsdag.

Я просто подумал. Ну, ведь есть же вещи, которые внушают оптимизм.

Det finns vissa saker man kan vara optimistisk över.

Ничего себе оптимизм.

Det var en positiv attityd.

Нас всех учили верить, что честный труд, предприимчивость и оптимизм приведут нас к успеху и процветанию.

Vi har alla blivit intalade att tro att genom ärliga föreningar, industri och optimism så kan vi nå framgång och njuta av välgång.