память русский

Перевод память по-шведски

Как перевести на шведский память?

minne åtanke åminnelse hågkomst erinran

Как перевести на шведский память?

Моя кратковременная память становится всё короче и короче.

Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.

Если не изменяет память, однажды ты уже заходил.

Du har varit där förut, om jag kommer ihåg rätt.

Не подумайте, что я склонен к сентиментальности, но. Не могли бы вы подарить мне ваш локон на память?

Ni ser mig förmodligen som en sentimental mjukis, men skulle ni kunna ge mig en hårlock?

Мистер Память.

Mr Memory!

Добавлю также, господа, что мистер Память завещал. свой удивительный мозг Британскому музею.

Betänk att mr Memory har donerat sin hjärna till British Museum!

Мистер Память держит все в голове.

Mr Memory har allt i sitt huvud!

Мистер Память его запомнил, и бумагу вернули на место.

Men de återställdes innan någon märkte det.

Мистер Память, что за секретную формулу вы должны были вывезти?

Mr Memory, vad var det för hemlig formel ni skulle föra ut ur landet?

Я подумал, может, в память о наших многих счастливых.

Som minnen från våra lyckliga.

Зато после такой встряски память к ним резко возвращается. А у вас нет для нас места?

Har du plats för oss?

Второй раз в жизни у неё начисто отшибёт память.

För andra gången kommer hon att få en blackout.

Память - самое страшное проклятье рода человеческого.

En av mänsklighetens största gissel: minnet.

Снова на работу, чтобы стереть память о бездействии и лишениях.

Nu var det arbete igen, som skulle utplåna minnet av den svåra tiden.

Иль прах свой мы в бесславной урне сложим, И не воздвигнут в память нас гробницы.

Lägg annars dessa ben i någon grop förutan både namn och epitaf.

Отныне до скончания веков; С ним сохранится память и о нас.

Från denna dag intill tidens ände ska man ständigt minnas oss!