русло русский

Перевод русло по-шведски

Как перевести на шведский русло?

flodbädd farled kurs bädd

Как перевести на шведский русло?

Русло поменялось.

Flodbottnen har ändrats.

Единственный путь,.. через артериальное русло.

Det enda sättet att nå den är via blodsystemet.

Доктор Майклс, русло сужается.

Dr Michaels, kanalen blir mycket trång.

Еще раз? в полувысохшее русло.

Vad sa du? -Blev full och tuppade av på flodbädden.

Пересохшее русло реки.

Manualen säger spår av vatten.

Русло реки.

Flodkrök.

Прошло много времени, пока река нашла своё русло, пока стоячая вода, вообще, потекла. Долина первозданного потока.

Det dröjde länge innan floden hittade sin säng innan vattnet överhuvudtaget började rinna.

То есть, это именно то, что нам нужно, чтобы всё уладить и всё вернётся в нормальное русло.

Det är precis vad vi behöver för att allt ska bli som vanligt igen.

Давайте-ка направим хотя бы часть вашего остроумия в рабочее русло.

Låt oss kanalisera lite av den humorn till jobbet.

Просто направь сон в нужное русло, подумай о том что тебе нравится.

Försök styra drömmen i en trevligare riktning.

Следуйте к северным предгорьям, пока не увидите высохшее русло реки.

Följ bergen norrut fram till en ut- torkad flodbädd.

Мы хотим помочь вернуться в прежнее русло.

Vi vill bara hjälpa dig på rätt spår.

Надо направить всю твою искреннюю скорбь в русло убийственного гнева.

Omvandla sorgen till mordisk vrede.

Я пытался перенаправить свои сексуальные импульсы в другое русло.

Jag har försökt kanalisera de sexuella impulserna på annat sätt.