самый русский
Перевод самый по-шведски
Как перевести на шведский самый?
Примеры самый по-шведски в примерах
Как перевести на шведский самый?
Простые фразы
Билл Гейтс - самый богатый человек в мире.
Bill Gates är världens rikaste man.
Субтитры из фильмов
Детка, меня же задвинули в самый дальний угол.
Jag satt i en källare och skötte pappersarbete, älskling.
Ты тот самый парень, который сказал, что путешествие будет отличным?
Det var du som sa att det här skulle bli en nöjesresa.
Вы самый чудовищный наглец, которого я когда-либо встречала.
Jag har aldrig stött på en så besvärlig person!
И номер 3, самый проверенный.
Nummer 3 är deppig.
Это самый разумный поступок, который ты когда-либо совершал, Вестли,..что не стал препятствовать аннулированию.
Det var det bästa ni gjort, Westley, att inte bestrida annulleringen.
Допустим, я самый заурядный бандит, четыре дня назад убивший простую беззащитную женщину.
Okej, då är jag väl bara en vanlig, simpel mördare. Som dödade en försvarslös, oskyldig kvinna, för knappt fyra dagar sen.
Слышите мотив? Тот самый, что привязался.
Känner du igen melodin?
Я вас ни к чему не принуждаю, миледи. Но он самый влиятельный человек здесь и к тому же, влюблен в вас.
Jag tvingar er inte, men han är en mäktig vän och han är kär i er.
Дева Мария, ты самый честный фехтовальщик, которого я видел!
Det var renhårigt av dig!
Нет, подожди, монах. Хватит. Пойдем со мной, и я обещаю тебе лучший пирог с олениной, и самый большой, ты никогда такого не ел!
Följ med oss ska du få den finaste köttpaj du kan tänka dig!
А самый подлый из них, брат короля.
Den värste är kungens bror.
Самый важный юрист в Нью-Йорке ждет меня на первом проходе.
Förlåt. New Yorks främste jurist väntar mej vid första fairwayen.
Среди нас находится самый неустрашимый флотоводец чьи шхуны успешно прорвали блокаду портов и доставили сюда все эти ткани и кружева.
En av våra gäster är den modigaste av all blockadbrytare vars fartyg har trotsat nordstatarnas kanoner och försett oss med ull och spetsar.
Я делаю вам предложение и думаю, сейчас самый подходящий момент.
Det var ett frieri och jag tror att tilfället var väl valt.