сотый русский

Примеры сотый по-шведски в примерах

Как перевести на шведский сотый?

Кстати, о дерьме, послушала я тут Стеллу Нейдман она рассказывала про Рода Стайгера уже в сотый раз.

Då skulle ni höra Stella Neidman tjata om henne och Rod Steiger.

Хоть в сотый - разницы не будет.

Det hade inte spelat nån roll om det så var nummer 100. Du är redo.

И это был наш сотый раз, я просто хотел сделать что-нибудь особенное.

Och det var hundrade gången för oss, så jag ville göra nåt extra.

Я не спал, говорю сотый раз!

Jag sov inte, för tusende gången!

Это бесконечно лучше, чем слушать эту дурацкую песню в сотый раз.

Jag skulle föredra det istället för att någon sjöng den där jäkla sången.

Повторяю в сотый раз, ее зовут Тина.

För miljonte gången: Hon heter Tina.

Ты уже сотый раз спрашиваешь. Я просила тебя не говорить о нём.

Jag sa ju att jag inte vill prata om honom.

О, в сотый раз повторяю, я извиняюсь, я просто хотела заполнить неловкую паузу в разговоре.

Det var ett misstag.

Почему? Потому что я проживаю сотый вторник подряд. И это никогда не прекратится.

För att det är den 100:e tisdagen i rad och det slutar aldrig.

Ее зовут Астрид, и ты забыл об этом уже примерно в сотый раз.

Hon heter Astrid, och det här är 100:e gången du glömmer det.

Уже в сотый раз, док, - я не знаю! Ты слышал то же, что и я, когда мы звонили на корабль.

Du hörde samma som jag när vi ringde båten.

Я повторяю это уже в сотый раз, и до сих пор звучит странно.

Jag har sagt det typ hundra gånger och det låter fortfarande konstigt.

Надоело спасать тебя в сотый раз.

Jag ogillar verkligen dessa samtal.

Повторяю в сотый раз.

Jag sa ju att jag arbetar här!