чума русский
Перевод чума по-шведски
Как перевести на шведский чума?
Примеры чума по-шведски в примерах
Как перевести на шведский чума?
Субтитры из фильмов
У меня, что, чума, что ли? Нет, дело не в вас.
Jag verkar ha fått pest.
Ты несёшь запах смерти, как чума.
Ni har en likstank omkring er.
Пока тебя не подцепит чума.
Man måste ju leva - tills pesten tar en.
Чума?
Pesten.
Все это ничто перед чумой. - Чума куда страшнее, чем это.
Det där om pesten var otäckt.
И то правда, чума ползет по западному побережью.
Pesten drar fram utmed hela västra kusten.
Чума идет вниз вдоль берега.
Pesten går den vägen längs kusten söderut.
А всё равно ведь от нее больно. - Любовь - самая страшная чума.
Ja, men det gör ont i alla fall.
У меня чума.
Jag har pesten!
А чума его знает, может, и постарел трошки.
Fan vet, kanske åldrades han en smula.
Никуда не денешься: чума, холера и проказа.
Antingen är det smittkoppor, kolera eller lepra.
Может, царю понадобились их земли. Может, просто чума.
Det kanske var tsaren eller pesten.
Пусть царю достанется та самая чума!
Må tsaren få sin egen pest!
И раз я не могу лично наказать этого низкородного негодяя и не в силах видеть его обращение с вами и мне противно его общество, как если бы это была чума я решил покинуть свой дом и никогда не возвращаться.
Då jag personligen inte kan straffa denne gemene skurk och inte kan tåla att se hur han behandlar er, och då jag avskyr honom som pesten har jag beslutat att lämna mitt hem för alltid.