ton шведский

тон

Значение ton значение

Что в шведском языке означает ton?

ton существительное

— internationell metrisk måttenhet för vikt med beteckningen t lika med 1000 kg; används ofta bildligt vid överdrifter ⋄ Den här ryggsäcken måste ju väga minst ett ton! ⋄ [http://runeberg.org/nfcc/0201.html Nordisk Familjebok 1916] För den elektriska driften ha [...] anskaffats 2 snälltågslokomotiv, med 90 tons vikt och största tillåtna hastighet af 100 km — ljud med en hörbar frekvens (eventuellt med övertoner) ⋄ Hör du den där pipande, höga tonen? Den är hemsk! — nyans i fråga om färg ⋄ Om man tvättar vita kläder med röda riskerar de vita att få en rödare ton. — sätt att uttrycka sig eller uppträda som vittnar om viss inställning, sinnesstämning eller dylikt ⋄ Använd inte den där tonen med mig! ⋄ Kommentarerna ska hålla en god ton. — stämning, karaktäristiska drag som gör visst intryck ⋄ I en existentiell och innerlig ton har hon skildrat den utsatta människans livsvillkor. ⋄ stämning

Перевод ton перевод

Как перевести с шведского ton?

ton шведский » русский

тон тонна то́нна отте́нок нюанс манера тонны нюа́нс интона́ция высота́

Ton шведский » русский

Тоновая

Примеры ton примеры

Как в шведском употребляется ton?

Субтитры из фильмов

Jag tycker inte om din ton.

Мне не нравится твой тон.

Det ger en päronformad ton, förstår du.

Получается как будто груша, понимаешь?

Ett ton persikor, plockade och burna för en dollar.

Тонна собранных и упакованных персиков за доллар.

Till sängen om du inte talar i en civiliserad ton.

Назад в постель,...если ты не пообещаешь говорить культурно.

Ni sjunger fel ton.

Вы вышли из октавы.

Jag opponerade mig bara mot er ton.

Просто тон у вас был неприятный.

Det är en manlig ton.

Вот голос мужа. Пойдёмте к королю!

Hur många ton klarar vi i veckan?

Сколько тонн можно промыть за неделю?

Du sjöng den en ton högre förr.

Ты пел это на тон выше. Теперь я уже большой мальчик.

Peruken väger ett ton.

Этот парик весит тонну.

Det är inte god ton.

Это плохие манеры.

God ton, herr Smee? God ton!

Хорошие манеры, будь я проклят!

God ton, herr Smee? God ton!

Хорошие манеры, будь я проклят!

Var det god ton av Pan att göra det här mot mig?

Хорошие. Ты считаешь хорошей манерой то, что Пен сделал со мной?