манера русский

Перевод манера по-шведски

Как перевести на шведский манера?

sätt ton manér vis typvärde känsla

Как перевести на шведский манера?

Его казарменная манера с женщинами не пройдет. они ничего не делают по команде.

Hans exercisfasoner går inte hem hos tjejer.

У него странная манера это показывать.

Lustigt sätt han visar det på!

У тебя определенная манера открывать дверь.

Du har ett särskilt sätt att öppna dörren.

Мне нравится твоя манера меня любить.

Jag älskar sättet du älskar mig på.

Что за дурацкая манера разговаривать?

Varför pratar du så förbannat töntigt?

Это моя обычная манера разговаривать, сержант, прошу прощения, если она вас оскорбила.

Det är mitt vanliga sätt att tala sergeant. Ursäkta om det upprör er.

Его прическа, одежда, манера говорить. совсем другие.

Hans hår, kläder, sätt att tala. är annorlunda.

А мне не нравится твоя манера, твой подход и твое чувство юмора. Мне не нравится, что ты говоришь и как ты это говоришь.

Jag gillar inte din stil, dina politiska åsikter eller din humor.

Эта манера вешать таблички в такси.

Den har jag glömt att kasta bort. Jag är ledsen, fader.

Манера себя держать и, прости Господи, изысканность и порода.

Hon ska ha värdighet och, Gud vare med oss, vara sofistikerad och fruktbar.

Постоянное отрицание всего и отвечать вопросом на вопрос - это ваша манера.

Konstant förnekande, frågor som besvaras med frågor.

У него манера - отворачиваться и проклинать, услышав мое имя.

Han tenderar att vända sig om och svära högt när han hör mitt namn.

Честер, твоя манера сообщать новости меня пугает.

Kom till saken. Okej.

Что у тебя за манера требовать, чтобы все с тобой соглашались?

Varför måste alla tycka som du?