van шведский

опытный

Значение van значение

Что в шведском языке означает van?

van прилагательное

— som har erfarenhet, ibland ofrivilligt ⋄ som har erfarenhet

van существительное

— gud inom gudasläkten vaner inom nordisk mytologi/tro och modern asatro ⋄ Njord, Frej och Freja var vaner enligt fornnordisk mytologi. — mindre lastbil

Перевод van перевод

Как перевести с шведского van?

van шведский » русский

опытный умелый примененный применен привычный привыкнуть привы́кший ловкий искушённый имеющий обыкнове́ние быва́лый

Примеры van примеры

Как в шведском употребляется van?

Субтитры из фильмов

Inte som jag är van vid, nej.

Не так, как обычно. Нет.

Du är inte van och kan bli berusad.

Ты можешь захмелеть с непривычки.

Du är så van vid dåliga tider att du blir olycklig utan dem.

Вот досада, мистер Якель. Вы так привыкли к горю, что жить без него не можете.

Hon är inte van vid det offentliga livet.

А, она не привыкла ещё к общественной жизни. Не выносит её. Спички!

Lite.men jag är van.

Немножко. Но я к этому привыкла.

Jag är van vid whiskey.

Я привык к виски.

Edyth Van Hopper.

Я миссис Ван Хоппер. Как приятно встретить вас здесь!

Är mrs Van Hopper en släkting?

Скажите, миссис Ван Хоппер ваш друг или просто знакомая?

Mrs Van Hopper har influensa.

Куда- то собрались? - Да, миссис Ван Хоппер..простудилась и лежит в постели.

Hur mår ni, mrs Van Hopper?

Добрый вечер, миссис Ван Хоппер. Как вы себя чувствуете? Ты все-таки завела себе роман, ведь так?

Vänliga hälsningar, Edyth Van Hopper.

Потому что я знаю, что вам должно быть очень, очень скучно! С нежными дружескими чувствами, миссис Ван Хоппер.

Ja, mrs Van Hopper.

Да, миссис Ван Хоппер.

Mrs Van Hopper väntar och jag måste säga adjö nu.

Миссис Ван Хоппер ждет меня и нам лучше попрощаться.

Vem ska meddela mrs Van Hopper?

Кто сообщит новость Миссис Ван Хоппер, ты или я? - Скажи ей ты. Она будет так злиться!