привыкнуть русский

Перевод привыкнуть по-шведски

Как перевести на шведский привыкнуть?

vänja sig vänja van

Как перевести на шведский привыкнуть?

Полагаю, мне придётся привыкнуть к тебе.

Jag måste bara vänja mig vid er.

Пора привыкнуть, но я всегда волнуюсь.

Som en premiär utanför stan, men kusligt.

Я никак не могу привыкнуть, что женщины вскрывают мои письма.

De säger att de ska placera Garbo i den.

Ты могла бы к этому привыкнуть?

Tror du att du kan tycka om det?

Ты уже мог бы к этому привыкнуть.

Det borde väl du klara.

К одному только женатый мужчина не может привыкнуть - это ждать свою женщину.

Är man gift, får man vänja sig vid att vänta på fruntimmer.

Я не пользуюсь ключами. Не могу к ним привыкнуть.

Jag fick aldrig ha nycklar - jag kan inte vänja mig vid dem.

Незнакомое место, новые обязанности. Нужно время, чтобы к этому привыкнуть.

Främmande ställe, nya plikter, mycket att vänja sig vid.

Точно? - Не сразу. Чтобы привыкнуть, требуется время.

När han har vant sig, så.

Да, к этому надо привыкнуть.

Det tar tid att vänja sig.

Щелочь разъедает тело. Кто может тут долго прожить, чтобы привыкнуть?

Vem vill vara här länge nog för att vänja sig vid det?

Пора вам привыкнуть к боливийской манере.

Ni måste vänja er vid det Bolivianska sättet.

Тут привыкнуть надо, душой зачерстветь.

Jag förstår.

Вам надо привыкнуть. Доброго здоровья.

Ni måste anpassa er.