alldeles шведский

совсем, совершенно

Значение alldeles значение

Что в шведском языке означает alldeles?

— helt; precis ⋄ Vi ska alldeles strax äta middag. ⋄ Du är ju alldeles våt.

Как перевести с шведского alldeles?

совсем совершенно вполне целиком окончательно всецело вовсе

Как в шведском употребляется alldeles?

Den var alldeles för stor och lyste för starkt.

Она была слишком большая и слишком яркая.

Du har gjort mig alldeles upphetsad.

Да, определенно взвинтила.

Jag var alldeles ifrån mig.

Я была сама не своя.

Titta på Chicolini. Han sitter där ensam, alldeles ynklig.

Посмотрите на Чиколини, этот жалкий предмет препирания.

Den unga damen ser alldeles förstörd ut.

Молодая леди промокла.

Nej.nej. - Djuren är alldeles galna!

Все что, с ума сошли?

Alldeles riktigt.

Вы совершенно правы, моя дорогая.

Den är alldeles bredvid flaggan.

Прямо рядом с лузой.

Gogarty, stå alldeles stilla och låt mej sköta det här.

Гогарти, стойте совершенно спокойно и предоставьте все мне.

Det är bara det att, trots alla mina goda föresatser, så går allt jag gör alldeles fel.

Все, что я делаю с лучшими намерениями. оборачивается плохо.

Ja, alldeles för oss själva.

Да, милая, только вдвоем.

Alldeles nyss, mrs Van Hopper.

Несколько минут назад.

Har du gjort den alldeles själv?

Ты сам его слепил?

Ja, han har alldeles rätt.

Он прав. Условия эти невыносимы.