anspelning шведский

намёк

Значение anspelning значение

Что в шведском языке означает anspelning?

— tämligen förtäckt hänsyftning eller häntydning

Как перевести с шведского anspelning?

намёк экивок эзопов упоминание аллю́зия

Как в шведском употребляется anspelning?

Jag kanske tvekar att erkänna en oavsiktlig anspelning.

Вероятно, мадам, мне страшно признать непреднамеренную аллюзию.

Jag hoppas att det inte är en anspelning till hans könsorgan. för det skulle vara äckligt.

Надеюсь, это не намёк на его половые органы. Это было бы слишком грубо.

Är det någon sorts anspelning på din penis?

Это что, тайное прозвище твоего пениса?

Är du inte arg över min anspelning?

Ты не сердишься, что я намекнул про Морин?

De kör med anspelning på sex.

Они разводят нас.

Det här är en osmaklig anspelning på det.

Почему я вообще что-то объясняю, когда очевидно, что это омерзительная отсылка к тем событиям?

Även om jag tar anstöt av din anspelning på min senioritet så är Stewarts uppbrott speciellt smärtsamt för mig.

Хотя я бы поспорил с ссылкой на мое старшинство Скажу, что отъезд Стюарта особенно болезненен для меня.

Så du avfärdar Ahmads anspelning, men ursäktar Yusufs skrivelse?

Ты сомневаешься в Ахмаде из-за намёков, а признание Юсуфа отрицаешь?