упоминание русский

Перевод упоминание по-шведски

Как перевести на шведский упоминание?

allusion hänvisning hänsyftning anspelning

Как перевести на шведский упоминание?

Так, пошли. Ты не понимаешь. В нём есть упоминание обо мне.

Du förstår inte, det är en notis i den här tidningen om mig.

Упоминание?

En notis! Du är en notis!

В них есть упоминание только об одной Джулиане.

De nämner bara en Juliana.

Во первых, само упоминание этой идеи заставит Сэнди отпрянуть в отвращении.

För det första, att jag bara nämner det kommer att få Sandi att rygga av avsky.

Когда я был желторотым юнцом, одно упоминание Клингонской Империи заставляло целые миры дрожать от страха.

När jag var en ung man darrade världar när man nämnde Klingonska imperiet.

Бесполезно. Упоминание о деньгах лишь злит его.

Nej, det gjorde honom ännu argare.

Благодарит меня? За что? - За упоминание евреев.

För att ni äntligen nämner judarna.

Только глянь, одно его упоминание вгоняет тебя в печаль. Иди сюда.

Hans blotta namn gör dig uppjagad.

Я помню упоминание о ней.

Jag minns en referens till det.

Одно только упоминание о запретах меня заводит.

Och jag gillar dig.

Ты будешь свободен от своего транса, и упоминание слова Константинополь не будет на тебя действовать. оно для тебя ничего не будет значить.

Du kommer att lösas ur hypnosen. Ordet Konstantinopel har inte längre någon mening för dig.

Одно упоминание об этом. не даст тебе шансов у комиссии.

Ett ord om det här och det är kört för dig hos frigivningsnämnden.

Это должно меня испугать, упоминание о матери?

Jodå, det har den. Men den är luddig när det gäller knäskott.

Единственное упоминание о местоположении храма где-то около водопада у реки.

Det enda som sägs är att templet ligger nära en flod med ett vattenfall.